Triste Realidade

Triste Realidad

A zona média e o altiplano de São LuísLa zona media y altiplano de San Luis
Terra bendita de contrastes, foi lá que nasciTierra bendita de contraste, ahí nací
No deserto do huizache, morrem de fomeEn el desierto del huizache mueren de hambre
Vendendo cobras pra poder sobreviverVenden serpientes pa' poder sobrevivir

De Villa Hidalgo a Matehuala vão passarDe Villa Hidalgo a Matehuala pasarán
Pela rodovia rumo ao norte sem pararPor la autopista rumbo al norte sin parar
Milhares de dólares em drogas, quase todo diaMiles de dólares en drogas, casi al diario
E no estado já se começa a comercializarY en el estado ya se empieza a comerciar

Ai, meu São Luís, como me dói o que digoAy, mi San Luis, cómo me duele lo que digo
Na minha canção eu só escrevo o que vejoEn mi canción yo solo escribo lo que miro
E não é tão fácil aceitar a realidadeY no es tan fácil aceptar la realidad

Lá em Cerritos, Villa Juárez, GranjenalAllá en Cerritos, Villa Juárez, Granjenal
Os imigrantes já transformaram a regiãoYa los mojados transformaron la región
Por isso já chamam de terra do dólarPor eso ya le dicen la tierra del dólar
Porque nos ranchos se vive muito melhorPor que en los ranchos se vive mucho mejor

Com boas músicas, bom som e uma boa caminhoneteCon buenas rolas, buen estéreo y buen trocón
Queimando pneu, sempre vãoQuemado llanta siempre van
Embora o campo não tenha chovido nem colheitaAunque el campo no ha llovido ni hay cosecha
Que viva o dólar e que o peso caia maisQue viva el dólar y que el peso baje más

Ai, meu São Luís, como me dói o que digoAy, mi San Luis, cómo me duele lo que digo
Na minha canção eu só escrevo o que vejoEn mi canción yo solo escribo lo que miro
E não é tão fácil aceitar a realidadeY no es tan fácil aceptar la realidad