Camino a Canaan

Caminho para Canaã

Camino a Canaan

Caminho para Canaã ia o povo de Israel, muito cansado se encontravaCamino a Canaan iba el pueblo de Israel muy cansado se encontraba
Eis que Amalec saiu para enfrentar Moisés quando menos esperavamEh aquí salió Amalec para enfrentarse a Moisés cuando menos lo esperaban
E Moisés disse a Josué: escolhe homens valentes para ir enfrentar o inimigo amanhã, eu estarei no topo da colina com a vara do Deus vivoY Moisés dijo a Josue escoge hombres valientes para ir a enfrentar al enemigo mañana yo estaré en la cumbre del collado con la vara del Dios vivo

Enquanto suas mãos levantavaMientras sus manos levantaba
Israel prevaleciaIsrael prevalecía
Mas quando as baixava, a tribo de Amalec prevalecia contra elesMás cuando las bajaba la tribu de Amalec contra ellos prevalecía
Estando ali, dois homens sustentavam suas mãosEstando allí dos varones que sus manos sostenían
Conseguindo assim a firmezaLogrando así la firmeza
Para que Israel então obtivesse a vitóriaPara que Israel entonces obtuviera la victoria

Quando enfim o Sol se pôsCuando al fin se puso el Sol
E aquele dia terminou, Amalec foi derrotadoY el aquel día término Amalec fue derrotado
E disse Deus a MoisésY dijo Dios a Moisés
Para memória em um livro, escreve o que aconteceuPara memoria en un libro escribe lo que ha pasado
Contando que Amalec levantou suas mãos contra o trono do Deus onipotenteContando Amalec alzó sus manos contra el trono del Dios omnipotente
Deus prometeu exterminar toda a descendência daquele povo para sempreDios prometió exterminar a toda la descendencia de aquel pueblo para siempre