Volvé, Volvé

Volta, Volta

Volvé, Volvé

Não consigo viver sem você, por quê?No puedo vivir sin ti, ¿por qué será?
E na selva eu fiquei louco de amorY a la selva me volví loco de amor
E diz meu coração: Onde você estará?Y dice mi corazón: ¿Dónde estará?
Você nem se lembra de mim, quanta dor!Ya ni te acuerdas de mí, ¡Cuánto dolor!

Amando eu vou morrer, você sabe dissoAmando me he de morir, vos lo sabés
E talvez ao te nomear, se você é minha luzY acaso nombrándote, si eres mi luz
Volta de novo, meu amor, volta, volta!Volvé de nuevo, mi amor, ¡Volvé, volvé!
E não pergunte por quê, che yvotymiY no preguntes por qué, che yvotymi

Na guitarra sua voz me diz: Volta, volta!En la guitarra tu voz me dice: ¡Volvé, volvé!
Mas no meu canto a dor chora, não sei por quêPero en mi canto la pena llora no sé por qué
Quando me amavas assim, querida, com todo amorCuando me amabas así, querida, con todo amor
Nem nos roseirais sua boca ardente punha o SolNi en los rosales su ardiente boca ponía el Sol

Hoje se você não me ama, ainda assim eu te quero, não sei por quêHoy si no me amas, igual te quiero, no sé por qué
Enquanto a selva inteira grita: Volta, volta!Mientras me grita la selva entera: ¡Volvé, volvé!
Nunca se esqueça que estou perto, que te amei muitoNunca te olvides que cerca estoy, que mucho te amé
Eu serei sem você um homem sem fé que quer viver pra te ver de novoYo seré sin ti un hombre sin fe que quiere vivir para volverte a ver

Os astros já sabem, não sei por quêLo saben los astros ya, no sé por qué
Porque neles eu me olhei pra chorarPorque en ellos me miré para llorar
E triste como uma flor ao Sol eu me benziY triste cual flor al Sol me persigné
Dorido eu fiquei, pobre de mim!Dolorido me quedé, ¡pobre de mí!

Você foi com outro amor, triste de mimTe fuiste con otro amor, triste de mí
E você se esqueceu de mim, mas eu nãoY te olvidaste de mí, pero yo no
Me diz o que eu te fiz, che yvotymiDecime qué te hice yo, che yvotymi
Por que você me mata assim com sua traição?¿Por qué me matás así con tu traición?

Na guitarra sua voz me diz: Volta, volta!En la guitarra tu voz me dice: ¡Volvé, volvé!
Mas no meu canto a dor chora, não sei por quêPero en mi canto la pena llora no sé por qué
Quando me amavas assim, querida, com todo amorCuando me amabas así, querida, con todo amor
Nem nos roseirais sua boca ardente punha o SolNi en los rosales su ardiente boca ponía el Sol

Hoje se você não me ama, ainda assim eu te quero, não sei por quêHoy si no me amas, igual te quiero, no sé por qué
Enquanto a selva inteira grita: Volta, volta!Mientras me grita la selva entera: ¡Volvé, volvé!
Nunca se esqueça que estou perto, que te amei muitoNunca te olvides que cerca estoy, que mucho te amé
Eu serei sem você um homem sem fé que quer viver pra te ver de novoYo seré sin ti un hombre sin fe que quiere vivir para volverte a ver

Nunca se esqueça que estou perto, que te amei muitoNunca te olvides que cerca estoy, que mucho te amé
Eu serei sem você um homem sem fé que quer viver pra te ver de novoYo seré sin ti un hombre sin fe que quiere vivir para volverte a ver