Easy For You To Say

Fácil Para Você Dizer

Easy For You To Say

O sol sentimental no seu céu de lágrimasThe sentimental sun in his teary sky
Diz que não quer brilhar hojeSays he doesn't want to shine today
Você me diz pra imaginar com outro amorYou tell me to imagine myself with another lover
Fácil pra você dizerThat's easy for you to say

O abril que eu conhecia com sua chuva suaveThe April that I knew with her cool soft rain
Virou um maio sem floresHas turned into a flowerless May
Você me diz pra seguir minha vida como se nada tivesse acontecidoYou tell me to go on with my life as if nothing's happened
Fácil pra você dizerThat's easy for you to say

Talvez eu devesse citar as cartas que você escreveuMaybe I should quote the letters that you wrote
Eu era seu cara certo, se você se lembrarI was your Mr. Right, if you recall
Você me diz pra não fazer isso, mas você não tá passando por issoYou tell me not to do it, but you're not going through it
Acho que não sou tão certo assimI guess I'm not so right after all

A lua melancólica tá bem pálidaThe melancholy moon is awfully pale
E enquanto sua luz tá fraca, você parece bemAnd while his light is dim you seem OK
Você me diz que tem muitos peixes no mar profundoYou tell me there are plenty of fish in the deep blue sea
Fácil pra você dizerThat's easy for you to say

A lua melancólica tá bem pálidaThe melancholy moon is awfully pale
E enquanto sua luz tá fraca, você parece bemAnd while his light is dim you seem OK
Você me diz que tem muitos peixes no mar profundoYou tell me there are plenty of fish in the deep blue sea
Mas o único que eu peguei acabou de escaparBut the only one I caught just got away
É fácil pra você, fácil pra vocêIt's easy for you, easy for you
É tudo tão fácil pra você dizerIt's all so easy for you to say