The Last Payday

O Último Pagamento

The Last Payday

Danny era um velho gringo da Bourbon StreetDanny was an old-time bourbon street barker
Que queria o mesmo que Charlie ParkerWho wanted the same as charlie parker
E sempre se preparava pra jogarAnd always cued-up a ball
Achando que estava a uma tacada de ganharThinking he was one rack away
Mas mesmo quando você domina a mesaBut even when you run the table
A conta ainda parece pequenaThe check still seems small
Quando é seu último pagamentoWhen its your last payday

O trocador de bolso rasoThe shallow pocket changer
Que sempre se aproveitava de estranhosWho always took advantage of strangers
Tentou fazer um golpe de cinco milTried to make a five-grand grab
Com uma fuga relâmpagoWith a split second getaway
Mas ele esqueceu que um saco de granaBut he forgot that a bag of money
Não vale muito numa mesa friaAint worth much on a slab
Quando é seu último pagamentoWhen its your last payday

Aquela linha sobre sorte não se compraThat line about luck just cant be bought
Você sempre é sortudo até ser pegoYoure always lucky til you get caught
Problemas vão te encontrar, não precisa procurarTrouble will find you, no need to look
E sorte não ajuda quando fecham o livroAnd luck wont help when they close the book

Eu conheço muitos jovens aquiI know a lot of young fellas in here
Especialmente os que estão no topoEspecially those on the highest tier
Ainda querem acreditarStill want to believe
Que o Papai Noel vem de trenóThat santa comes in a sleigh
Eles estão certos sobre a longa barba brancaTheyre right about the long white beard
Mas errados sobre a véspera de NatalBut wrong about christmas eve
O que é Natal, quando é seu último pagamentoWhats christmas, when its your last payday