Father Neptune

Pai Netuno

Father Neptune

Quando meu homem vai pro marWhen my man goes to sea
Ele anda tão alto e livreHe steps so high and free
Acho que sei, enquanto o vejo partirI think I know as I watch him go
Que ele não precisa de mim, de mimThat he has no need for me, for me

E quando meu homem volta pra casaAnd when my man comes home
E espera um tempo pra sairAnd waits a while to roam
Acho que vejo quando ele sorri pra mimI think I see when he smiles at me
Que ele está sonhando com a espuma, com a espumaThat he's dreaming of the foam, the foam

Não sou uma cristã devotaI'm not a pious Christian
E não vou à missaAnd I do not go to mass
Mas rezo pro Pai NetunoBut I pray to Father Neptune
Pra que ele passe em segurançaTo let him safely pass

Canto pro Deus com o tridenteI sing to the God with the three-pronged rod
E a barba selvagem e livreAnd the whiskers wild and free
Que eu tenho um homem com barba e bronzeadoThat I've got a man with a beard and a tan
E uma paixão pelo marAnd a passion for the sea

Ele navega pela tempestade, pelo frio e pelo calorHe rides through the storm and the cold and the warm
E adora arriscar a vidaAnd he loves to risk his neck
E eu gosto de saber quando ele desceAnd I like to know when he goes below
Que é só abaixo do convésThat it's just below the deck

Oh, Netuno, Pai NetunoOh, Neptune, Father Neptune
Te digo com sinceridadeI tell you fair and true
Que se você perder meu marinheiroThat if you should lose my sailor
Não cantarei mais pra vocêI'll sing no more to you

Quando ele volta do mar, ele está meio comigoWhen he's home from sea he is half with me
E ele já se foi quando fecho a portaAnd he's gone when I close the door
E ainda é sua crença que ele não precisaAnd it's still his creed that he has no need
De uma esposa, exceto na costaOf a wife except on shore

Sei que é o barco que o mantém à tonaI know it's the boat that keeps him afloat
Mas gosto de pensar que sou euBut I like to think it's me
E se não fosse por issoAnd if it were not for this
Eu afundaria nas profundezas do marI would sink to the depths of the sea