How Sad, How Lovely

Quão Triste, Quão Lindo

How Sad, How Lovely

Quão triste, quão lindoHow sad, how lovely
Quão curto, quão doceHow short, how sweet
Ver o pôr do solTo see the sunset
No final de uma ruaAt the end of a street

E o dia se reunindoAnd the day gathered in
Em uma única luzTo a single light
E as águas rasas subindoAnd the shallows rising
Da borda da noiteFrom the brim of the night

Poucos, muito poucosToo few, too few
São os dias que vão segurar seu rosto, seu rosto em um brilho de frioAre the days that will hold your face, your face in a blaze of cold
Quão triste, quão lindoHow sad how lovley
Quão curto, quão doceHow short how sweet

Ver o pôr do sol no final de uma ruaTo see the sunset at the end of a street
E as luzes acendendoAnd the lights going on
Nas lojas e nos baresIn the shops and the bars
E os amantes procurando os primeiros sinaisAnd the lovers looking for the first little signs

Como a vida, como seu sorriso, como a queda da folhaLike life, like your smile, like the fall of leaf
Quão triste, quão lindo, quão doceHow sad how lovely, how sweet