The Wedding Cake

O Bolo de Casamento

The Wedding Cake

Não se preocupe comigo porque estou cansada
Don't be troubled 'bout me 'cause I'm tired
De trabalhar pela casa
From workin' 'round the house
Quando o dia acaba
When day is done
Não pense que você falhou comigo porque não pode pagar
Don't think you failed me 'cause you can't afford
A máquina de lavar louça para tornar minha vida mais divertida
That dishwasher to make my life more fun
Você sabe, a medida de um homem é
You know, the measure of a man is
Muito mais do que apenas o dinheiro que ele pode ganhar
Much more than just the money he can make
E toda mulher sabe que muita alegria e lágrimas
And every woman knows a lot of joy and tears
Vêm com o bolo de casamento
Come with the wedding cake

O bolo de casamento não é só glacê
The wedding cake is not all icing
E amor e sussurros ternos no escuro
And love and tender whispers in the dark
Uma fatia é a preocupação por todos os seus sonhos rezados
One slice is concern for all your dreams prayed
Eles não se realizarão e vão partir seu coração
They won't come true and break your heart
Outra fatia é alimentar crianças e limpar narizes
Another slice is feedin' kids and wipin' noses
Chorar quando a campainha toca e há rosas
Cryin' when the doorbell rings and there are roses
Toda mulher sabe que há muito dar e receber
Every woman knows a lot of give and take
Que vem com o bolo de casamento
Comes with the wedding cake

É encarar sombras do futuro
It's facin' shadows of the future
Rezar para que elas se afastem enquanto caminhamos em direção a elas
Prayin' they will fall away as we walk toward them
Procurando pelo Sol
Searchin' for the Sun
E são horas longas e ansiosas com o lobo à porta
And it's long and anxious hours with the wolf at the door
Abraços e beijos quando, finalmente, vemos o amanhecer
Hugs and kisses when, at last, we see the dawn
Então, quando as mãos do tempo traçam linhas em nosso rosto
So when the hands of time trace tellin' lines upon our face
E rendem nosso cabelo com fios de cinza
And lace our hair with strands of gray
Nós rimos e dizemos para todos que vão participar
We laugh and say for all who will partake
Tudo vem com o bolo de casamento
It all comes with the wedding cake

Sim, para todos que vão participar
Yes, for all who will partake
Tudo vem com o bolo de casamento
It all comes with the wedding cake
Sim, para todos que vão participar
Yes, for all who will partake
Tudo vem com o bolo de casamento
It all comes with the wedding cake