Please Don't Talk About Me When I'm Gone

Por favor, não fale sobre mim quando eu for embora

Please Don't Talk About Me When I'm Gone

Por anos estivemos juntos
For years we've been together
Agora você está indo embora
Now you're going away
Oh, antes de nos separarmos, querido
Oh, just before we part dear
Há algo que devo dizer
There's something I must say

Por favor, não fale sobre mim quando eu for embora
Please don't talk about me when I'm gone
Oh querida, embora nossa amizade cesse de agora em diante
Oh honey, though our friendship ceases from now on
E querida, se você não pode dizer nada realmente bom
And honey if you can't say anything real nice
É melhor não falar nada, esse é o meu conselho
It's better not to talk at all, that's my advice

Para o rec, o melhor é que você está seguindo seu caminho
For the rec, the best is you're going your way
E estou indo do meu jeito
And I'm going my way
Eu acho que a melhor coisa a fazer
I guess the best thing to do
Aqui está um beijo
Here's a kiss
Espero que isso traga muita sorte para você
I hope that this brings lots of luck to you

Bem, não faz diferença como eu continuo
Well, it makes no difference how I carry on
Apenas lembre-se disso, por favor, não mencione meu nome quando eu for embora
Just remember that please don't mention my name, when I'm gone

É hora da postagem, você segue seu caminho, eu seguirei meu caminho
It's post time, you go your way, I'll go my way
Eu acho que é a coisa certa a fazer
I guess that's the right thing to do
Aqui está o beijo da mamãe
Here's mama's kiss
Espero que isso traga muita sorte para você
I hope that this brings all kinda luck to you

Não faz diferença como eu continuo
Makes no difference how I carry on
Apenas seja gentil com minha mãe por favor
Just be kind to my mama, please
Não diga uma palavra sobre mim
Don't say a word about me
Apenas esqueça, esqueça que você já me conheceu
Just forget, forget you ever knew me
Prometa-me, não fale sobre mim quando eu for embora
Promise me, don't talk about me when I'm gone