Be All Right In Arkansas

Seja bem em Arkansas

Be All Right In Arkansas

Nascido no Arkansas rio Mississippi no meu backdoor
Born in Arkansas Mississippi river at my backdoor
Se que a terra preta era tão doggone rico como é que nós éramos tão pobres
If that black land was so doggone rich how come we were so poor
Escolha que o algodão em guitarra picareta dia à noite
Pick that cotton in daytime pick guitar at night
Papai disse hon continuar pegando tudo vai ficar bem
Daddy said hon keep on picking everything’s gonna be all right

Seja bem no Arkansas
Be all right in Arkansas
Nós vamos ter sapatos para a escola também roupas novas
We'll have shoes for to school new clothes too
E vá para a queda próxima feira
And go to the fair next fall
Seja bem no Arkansas
Be all right in Arkansas
Tudo vai ficar bem no Arkansas
Everything's gonna be all right in Arkansas

Parecia que cada ano algo aconteceu com a cultura do algodão
Seemed like every year something happened to the cotton crop
Se a seca não nos eliminar houve chuvas que nunca parou
If drought didn't wipe us out there were rains that never stopped
Nuvens surgiu o rio chegou a manhã naquela noite
Clouds came up that morning river came up that night
Papai disse arrumar tudo o hon picape vai ficar tudo bem
Daddy said pack up the pickup hon everything’s gonna be all right

Ficou longe até o rio desceu e depois voltamos para casa
Stayed away till the river went down and then we went back home
Que a terra preta era só lama preta e todo o algodão foi o nosso passado
That black land was just black mud and all our cotton was gone
Não pode esquecer como pai olhou o dia que eu o vi chorar
Can't forget how daddy looked the day I saw him cry
Mas em meio às lágrimas, ele disse tudo no próximo ano vai dar tudo certo
But through his tears he said next year everything’s gonna be all right