Somewhere Over The Rainbow

Em Algum Lugar Além do Arco-íris

Somewhere Over The Rainbow

Eu nunca me senti assim antesI've never felt like this before
Estou acordado? Estou ficando sem rumo?Am I awake? Am I drifting?
Há um buraco no céuThere's a hole in the sky!
Estou vivo? Sobrevivi?Am I alive? Did I survive?

Quadros despedaçados em minha paredeBroken pictures on my wall
Um história de heróis derrotadosA story of fallen heroes
Agora encaram com seus olhos cegos emNow stare ahead with their blind eyes on
Um horizonte perdidoA lost horizon

Às vezes os traços de vida com vocêSometimes the traces of life with you
Estão mais claros em minha mente do que nuncaAre clearer in my mind than ever
Estou alcançando esta sensaçãoI'm reaching this feeling
Está me desviando para longe de vocêIt's misleading me away from you

Esta noite eu encontro o que estive procurandoTonight I'll find what I've been searching for
Você pode rasgar minhas asas mais uma vezYou can rip off my wings once more
Eu não tenho mais medoI'm not afraid anymore

Eu não tenho mais medoI'm not afraid anymore

Às vezes os traços de vida com vocêSometimes the traces of life with you
Estão mais claros em minha mente do que nuncaAre clearer in my mind than ever
Estou alcançando esta sensaçãoI'm reaching this feeling
Está me desviando para longe de vocêIt's misleading me away from you

Eu estou preparado pra cairI am ready to fall
Eu não tenho mais medoI'm not afraid anymore

Estou deitado no solo congelado sozinhoI am lying on the frozen ground alone
Eu fiquei perdido em meu caminho, meu tempo acabouI got lost on my way, my time is up
Eu parti!I'm gone!

Eu preciso encontrar a chaveI need to find the key
Para a vida eterna e verTo eternal life and see
A alegria, o sorrisoThe joy, the smile,
O maravilhoso amor de vocêThe overwhelming love of god
É o que eu preciso!Is what I need!

Me dê um sinal, e me mostre o caminhoGive me a sign, and show me the way
Para lugar sagrado!To the sacred place!

Eu posso ouvir você chamando meu nomeI can hear you calling my name
Através dos céus distantesFrom the distant skies
Estrou segurando um anjo caídoI am holding (a) falling angel
Em meus braçosIn my arms

A ilusão de sua sombra no canto do meu olhoYour shadow lurking in the corner of my eye
Estou perdendo o sentido do que é real e o que é mentira!I'm losing sense of what's real and what's a lie!

Eu preciso encontrar a chaveI need to find the key
Para a vida eterna e verTo eternal life and see
A alegria, o sorrisoThe joy, the smile,
O amor maravilhoso de vocêThe overwhelming love of god
É o que eu precisoIs what I need!

Me dê um sinal, e me mostre o caminhoGive me a sign, and show me the way
Para o lugar sagradoTo the sacred place

Como tudo começou?How all began?
Sua fé não era minhaYour faith was not mine
Remedíe esta vida caídaRemedy this fallen life

Eu a sinto isso queimando comigo à frenteI feel it burning with me ahead
A terra está ficando vermelhaThe earth is turning to red
Estou contemplando os céus em chamasI'm staring at the flaming skies
Cansado demais para lutar, eu apenas fecho meus olhosToo tired to fight, I just close my eyes

Estou segurando um anjo caído em meus braçosI am holding a falling angel in my arms

Esta vida durou demaisThis life has been too long
Existe esperança onde quer que eu váThere's hope everywhere I go

Você acredita em esperança e féDo you believe in hope and faith
Ou eternidade?Or eternity?
No final, você veráIn the end, you will see
Deixe esta alma ser livreLet this soul be free

Luz eternaEternal light
Cegou meus olhosBlinded my eyes

Dor e tristezaFeel no sorrow
A alegria seguiráJoy will follow
Agora deite-seNow lay down
E descanse em meus braçosAnd rest in my arms

Você acredita em esperança e féDo you beleive in hope and faith
Ou eternidade?Or eternity?
No final, você veráIn the end, you will see
Deixe sua alma ser livreLet your soul be free
Não tenha mais medo,Be afraid no more,
Só segure minha mão, eu vou te guiar através da tempestadeJust take my hand, I'll guide you through the storm
Nós estaremos finalmente em casaWe're finally home

Estaremos finalmente em casaWe'll be finally home