Ghosts

Fantasmas

Ghosts

Fantasmas, na escuridão da noite
Ghosts, in the dark of night
Fantasmas, ao luar
Ghosts, in the moonlight
Fantasmas, nas sombras da minha mente
Ghosts, in the shadows of my mind
Fantasmas, nas Polaroids de tempos mais jovens
Ghosts, in the Polaroids from younger times

Todas essas visões parecem
All these visions feel just like
Um sonho onde as costuras se desgastaram
A dream where the seams have frayed

Fantasmas, esperando o amanhecer
Ghosts, waiting for the break of dawn
Fantasmas, ainda com medo de seguir em frente
Ghosts, still afraid of moving on
Fantasmas, nas correntes que estou arrastando do meu passado
Ghosts, in the chains I'm dragging from my past
Fantasmas, na bússola quando leio meus mapas
Ghosts, in the compass when I read my maps

E todas essas visões parecem
And all these visions feel just like
Um sonho onde as costuras se desgastaram
A dream where the seams have frayed
Como um oceano transbordando na esteira
Like an ocean spilling over in the wake

Posso queimar este livro em cinzas e encher o céu com sálvia
May I burn this book to ashes and fill the sky with sage
As histórias devem cair em ruínas antes de eu virar a página
Must the stories fall to ruins before I turn the page
Posso jogá-lo no fogo com todo o medo e vergonha
May I throw it in the fire with all the fear and shame
Então, lousas e janelas translúcidas são tudo o que resta
So translucent slates and windows are all that remain

Todas essas visões parecem um sonho
All these visions feel just like a dream
Onde as costuras se desgastaram
Where the seams have frayed
Como um oceano transbordando na esteira
Like an ocean spilling over in the wake

Isso é um sonho
Is this a dream
Tem todas as costuras desfiadas
Have all the seams frayed
Como um oceano transbordando na esteira
Like an ocean spilling over in the wake

Fantasmas
Ghosts
Fantasmas
Ghosts
Fantasmas
Ghosts