Al M'n Tranen

As Minhas Lágrimas

Al M'n Tranen

Em uma foto que meu pai tirou de mim, eu era bem pequenaOp een kiekje dat m'n vader van me nam, ik was toen klein
Vejo a menina que eu era e isso dói um pouquinhoZie 'k 't meisje dat ik toen was en dat doet een klein beetje pijn
Roupinhas rosas, ursinhos de pelúcia, olhos grandes, tranças de ladoRose kleertjes, teddy-beertjes, grote ogen, vlechtjes op zij
Canções de ninar, menina da mamãe, tudo passou, tudo se foiKleine wijsjes, moeders meisje, 't is vervlogen, alles voorbij

refr.:refr.:
Todas as minhas lágrimas eu quero dar de presenteAl m'n tranen wil ik cadeau doen
Se eu pudesse voltar um pouquinho no tempoAls ik nog even terug kon naar toen
Todas as minhas lágrimas eu quero oferecerAl m'n tranen wil ik geven
Se eu pudesse recomeçar tudo de novoAls ik het even over mocht doen

Naquela foto, eu estou sentadinha com meus brinquedos no tapeteOp die foto zit ik zoetjes met m'n speeltjes op het kleed
Daquele mundo frio e duro, aquela menina ainda não tinha ideiaVan die koude harde wereld had dat meisje nog geen weet
Era tão seguro, tão acolhedor, era tão gentil e tão suave't Was zo veilig, zo geborgen, 't was zo vriend'lijk en zo zacht
É tão bom não saber o que te espera mais pra frente't Is zo heerlijk niet te weten wat er later op je wacht