Liefde Is

Amor É

Liefde Is

Amor é uma questão de viverLiefde is een kwestie van beleven
Se encontrar em outra pessoaJezelf te vinden bij een ander mens
Que chegou do nadaDie wildvreemd aan kwam lopen
E se instalou dentro de vocêIn je binnenste is gekropen
E te aquece, de forma intensa e profundaEn je warm maakt, heel hevig en intens

refr.:refr.:
Não dá pra explicar't Is niet uit te leggen
Não dá pra entender't Valt niet te begrijpen
Não, às vezes acontece sem mais nem menosNee, 't gebeurt soms zonder meer
Você não consegue resistirJe kunt je niet verzetten
Tem suas próprias regras't Heeft z'n eigen wetten
O amor derruba todos os murosLiefde haalt alle muren neer

"Eu te amo", isso é fácil de dizer"Ik hou van jou", dat kun je mak'lijk zeggen
Mas amar significa muito maisMaar houden-van betekent zoveel meer
Do que andar de mãos dadasDan hand in hand te lopen
Porque você só pode esperarWant je kunt alleen maar hopen
Que isso seja amor, pra sempre e eternamenteDat dat liefde is, voorgoed en voor altijd

refr.refr.

Amor é uma questão de viverLiefde is een kwestie van beleven
De dar e receber, se necessárioTe geven en te nemen, als 't moet
Amor é uma questão de esquecer de si mesmoLiefde is een kwestie van jezelf een keer vergeten
Pela outra pessoa, se a outra também fizerVoor die ander, als die ander dat ook doet

refr.(2x)refr.(2x)