Mijn Hart Bemint Te Veel

Meu Coração Ama Demais

Mijn Hart Bemint Te Veel

Uma mulher deve se afastarEen vrouw dient weg te gaan
Levantar da mesaVan tafel op te staan
Quando o amor já se foiWanneer de liefde is afgeruimd
Desviar o olhar sem palavrasZich af te wenden zonder woorden
Do que foi ignorado e esquecidoOm wat onwetend werd verzuimd
Uma mulher deve ser dignaEen vrouw moet waardig zijn
Apesar da dor do amorOndanks haar liefdespijn
Sair com classe, sem reclamarBeheerst verdwijnen zonder klacht
Virar-se sem olhar pra trásZich zonder omzien daarheen wenden
Para onde uma vida melhor a esperaWaar haar een beter leven wacht

Uma mulher não pode ser tão pequenaEen vrouw mag niet zo klein
Tão cheia de lágrimasZo vol van tranen zijn
Por causa de um amor que não durouOm geluk dat niet bleef bestaan
Uma mulher deve estar ondeEen vrouw hoort daar te zijn
O amor pode ser verdadeiroWaar liefde waar kan zijn
Onde espírito e corpo se encontramWaar geest en stof tesamen gaan

Uma mulher deve se afastarEen vrouw dient weg te gaan
Deve abrir um caminhoDient zich een bres te slaan
Através de todos os obstáculosDoor alle hindernissen heen
Como se em meio aos destroços de seu amorAls op de puinhoop van haar liefde
Seu coração se tornasse uma pedraHaar hart verandert in een steen
Uma mulher deve ser forteEen vrouw dient groot te zijn
Mesmo na dor da almaOok in haar zielepijn
Ela deve guardar o grito mais agudo de ódioZij moet de scherpste kreet van haat
Como a última palavra de amorAls laatste liefdeswoord bewaren
E não mais pensar na humilhaçãoEn niet meer denken aan de smaad

Uma mulher deve ser sábiaEen vrouw dient wijs te zijn
E fria como o geloEn koud als ijs te zijn
Diante da porta de um coração moribundoVoor de poort van een stervend hart
Uma mulher deve se afastarEen vrouw dient weg te gaan
Longe do lugarVer van de plaats vandaan
Onde o amor não floresceWaar liefde niet gedijd
Mas eu tenho medo da lutaMaar ik ben bang voor strijd
O medo aperta na minha gargantaDe angst klopt in m'n keel
Meu coração ama demaisMijn hart bemint te veel