Ome Arie

Tio Arie

Ome Arie

LailailailailailailailailailaiLailailailailailailailailailai
LailailailailailalaiLailailailailailalai

Na vizinhança todo mundo conhecia o Tio ArieIn de buurt kende ieder Ome Arie
Que antes ficava na feiraDie vroeger op de kermis had gestaan
Lá ele se apresentava como Mister MartokariDaar trad 'ie op als Mister Martokari
O homem mais forte de aqui até a luaDe sterkste man van hier tot aan de maan
As crianças sabiam onde ele moravaDe kinderen, ze wisten waar-die woonde
Elas sempre estavam na porta da sua casaZe stonden er geregeld op z'n stoep
Porque ele ainda mostrava suas habilidadesOmdat 'ie ons z'n kunsten nog vertoonde
Ele nos dava limonada, na mesa tinha uma caixaHij gaf ons limonade, op de tafel stond een trommel
de docessnoep

refr.:refr.:
Ele não gostava de frescura e alardeHij hield niet van kapsones en bombarie
Mas crianças ele adorava ainda maisMaar kinderen die mocht 'ie des te meer
Você só chamava ele de Tio ArieJe noemde 'm gewoon maar Ome Arie
Isso combinava mais com ele do que "senhor"Dat paste beter bij hem dan "meneer"

LailalailailailaiLailalailailailai
LailalaiLailalai
LailailailailailaiLailailailailailai
LailailaiLailailai

Toda criança já passou por apurosIeder kind zat wel een keer in de penarie
Por briga em casa ou cem regras de castigoOm ruzie thuis of honderd regels straf
Aí você batia na porta do Tio ArieDan klopte je maar aan bij Ome Arie
Seus problemas desapareciam rapidinhoJe zorgen vielen daar zo van je af
E mesmo que o velho da feira ficasse um pouco grisalhoEn al werd die ouwe kermisklant wat grijzer
Para nós ele continuava fiel à sua profissãoVoor ons bleef 'ie nog trouw aan z'n beroep
Ele dobrava barras de ferro com as mãos nuasHij boog met blote handen staven ijzer
Ele nos dava limonada, na mesa tinha uma caixaHij gaf ons limonade, op de tafel stond een trommel
de docessnoep

refr.refr.

Não podia durar para sempre't Kon vanzelf niet eeuwig blijven duren
Aquele tempo com o Tio Arie, nosso amigoDie tijd met Ome Arie, onze vriend
Mas nunca vou esquecer aquelas horas boasMaar nooit vergeet ik al die fijne uren
Para mim, ele merece o céuVoor mij heeft 'ie de hemel wel verdient

Ele não gostava de frescura e alardeHij hield niet van kapsones en bombarie
Mas crianças ele adorava ainda maisMaar kinderen die mocht 'ie des te meer
Você só chamava ele de Tio ArieJe noemde 'm gewoon maar Ome Arie
Um título de honra mais bonito que "senhor"Een eretitel mooier dan "meneer"
Um título de honra mais bonito que "senhor"Een eretitel mooier dan "meneer"

LailalailailailaiLailalailailailai
LailalaiLailalai
LailailailailailaiLailailailailailai
LailailaiLailailai
LailailailailailaiLailailailailailai
LailailaiLailailai