Danny Callahan

Danny Callahan

Danny Callahan

Mundo verde, amo o cloroformio.Green world, love the chloroform.
Varanda na tempestade.Front porch in the thunderstorm.
Caos controlado, energia confusa.Controlled chaos, confused energy.

Então pare de ler as previsões do tempo.So stop reading the weather charts.
Pare de contar as cartas.Stop counting the playing cards.
Não há sistema, não há garantias.There's no system, there's no guarantees.
Que o amor que você sente e carrega dentro pode ser passado.That the love you feel and carry inside can be passed.
Mas você tenta, e tudo que faz é só conversarBut you try, and all you do is just talk
com o passado.to the past.
Pergunte como você está se virando sozinho?Ask how are you getting on alone?

Alguns vagam pela selva,Some wander the wilderness,
some bebem cosmopolitans.some drink cosmopolitans.
Alguma ciência fria, alguns colhem astrofoguetes.Some cold science, some glean astroplanes.
Não consigo dizer onde a câmera para,I can't tell where the camera stops,
sentindo falta de casa como um astronauta.homesick as an astronaut.
Apenas continue flutuando, mas ainda não consigo explicar.Just keep drifting, but still can't explain.
Como o amor que sentimos e carregamos dentro pode ser passado.How the love we feel we carry inside can be passed.
Veja um irmão na sarjeta e estenda a mão.See a brother in the gutter and reach out your hand.
Pergunte como você está se virando sozinho?Ask how are you getting on alone?

Que medidor mede milagres?What guage measures miracles?
De quem é o coração elétrico?Whose heartbeat's electrical?
Fingimos doença com nossa alegria moderna.We feign sickness with our modern joy.
Mas até a medicina ocidental,But even Western medicine,
não conseguiu salvar Danny Callahan.it couldn't save Danny Callahan.
Mau medula óssea, o pobre garotinho.Bad bone marrow, the poor little boy.
Mas o amor que ele sente e carrega dentro pode ser passado.But the love he feels he carries inside can be passed.
Ele ficou parado,He lay still,
sua mãe o beijou de despedida, disse 'volte.'his mother kissed him goodbye, said 'comeback.'
Para onde você está indo sozinho?Where are you going to alone?
Para onde você está indo tão sozinho?Where are you going all alone?