Breakfast In Bed

Café da Manhã na Cama

Breakfast In Bed

Se você der um passo, eu vou te garantir que você dê o próximoIf you take a step, I will make you sure that you take the next
Se você contar uma mentira, eu só vou acenar com a cabeça, é, eu vou deixar passarIf you tell a lie, I'll just nod my head, yeah, I'll let it slide
Porque você me acordou, e tem pássaros lá fora, e eu ainda me sinto bêbadoCause you woke me up, and there's birds outside, and I still feel drunk
Mas eu fico feliz que você fez isso, porque na noite passada você não estava fazendo muito sentido.But I'm glad you did, cause last night you weren't making that much sense.

Você disse que queria morrer, agora você diz que quer viverYou said you wanna die, now you say you wanna live
Você disse que me amava depois de quarenta e cinco minutosYou said you loved me after fourty five minutes
Se isso tudo é um jogo, você pode só dizer que é?If this is all a game can you just say it is?
Eu vou fazer de qualquer jeito, então não faz diferençaI'll do it anyway, so it makes no difference

Devemos pedir algo, lavar o vinho da xícara de caféWe should order up, wash the wine out of the coffee cup
Eles têm pão e fruta, provavelmente não tem muito mais pra você.They got bread and fruit, there's probably not much else for you.
Podemos ficar deitados, você pode me beijar até as empregadas virem nos expulsar.We can lay around, you can kiss me til the maids come kick us out.

Agora são onze, então faça cada segundo contarIt's eleven now so make every second count
Mas em Nova York eles nunca vão descobrir issoBut back in New York they can't ever find this out
Tem coisas que fazemos, que realmente não podemosThere are things we do, that we're really not allowed
Podemos dizer qualquer coisa, mas só não podemos dizer alto.We can say anything, but we just can't say it loud.

Espero que você sempre encontre alguém pra te levar pra casaI hope you always find someone to take you home
Pra te colocar na cama, beijar sua bochecha e checar seu pulsoTo put you into bed, kiss your cheek, and check your pulse
Certificar que você ainda está respirando, com a mão no seu narizMake sure you're still breathing, with their hand up to your nose
Eu gostaria que isso pudesse ser eu, mas simplesmente não é possível.I wish that could be me, but it's just not possible.