Nicorette

Nicorette

Nicorette

tô só tentando ser um ser humanoi'm just trying to stay a human being
sentado no sol, comendo sorvetesitting in the sun, eating ice cream
trocando mensagem com meu amigo sobre um sonho ruim, ruimtexting my friend about a bad, bad dream
só tentando encontrar alguém que me conheçajust trying to find someone who knows me

mas eu não tenho tempo pra seu relógio malucobut i don’t got time for your cuckoo clock
e eu não quero ir pra sua maçonariaand i don’t want to go to your mason lodge
não há nada mais triste que uma multidão de linchamentothere’s nothing more sad than a lynching mob
cheia de homens racionais que acreditam em Deusfull of rational men who believe in god

mas nada faz sentido quando a onda passabut nothing makes sense when the wave rolls through
nada faz sentido quando a onda vemnothing makes sense when the wave comes through
bem, se tem algo em mim, eu sei que tem em vocêwell, if there’s something in me, well, i know it’s in you
se tem algo em mim, eu aposto que tem em vocêif there’s something in me, well, i bet it’s in you

meu vizinho sonha grande porque a casa dele é pequenamy neighbor dreams big ‘cause his house is small
diz que tudo que ele precisa agora é de capitalsays all he needs now is some capital
é um mundo de piratas, é um vale-tudoit’s a pirate world, it’s a free-for-all
eles pegam suas ideias brilhantes e as tornam sem graçathey take your bright ideas and they make them dull

mas todo mundo que vejo eu acho que já conheci antesbut everyone i see i think i've known before
do teatro à merceariafrom the opera house to the grocery store
meu amor por eles eu não posso ignorarmy love for them i cannot ignore
como uma voz humana em uma morgue silenciosalike a human voice in a quiet morgue

mas eu não quero vestir o terno de um mortobut i don’t want to wear no dead man’s suit
não quero vestir o terno de um mortoi don’t want to wear no dead man’s suit
não quero esperar até a lua ficar azuli don’t want to wait 'til the moon gets blue
não quero esperar até a lua ficar azuli don’t want to wait 'til the moon turns blue

é tudo só uma dose, só um pouquinho, que você tá segurandoit’s all just a fix, just one little hit, you’re holding in

sentado em um avião, mastigando nicorettesitting on a plane, chewing nicorette
paraíso perdido, ainda não encontreiparadise lost, haven’t found it yet
você vai me acalmar se eu ficar nervoso?will you talk me down if i get upset,
ser uma toalha fria pra minha cabeça ardente?be a cool washcloth to my fevered head?

porque eu não quero sonhar se não vai se realizar‘cause i don’t want to dream if it won’t come true
eu não quero sonhar se não vai se realizari don’t want to dream if it don’t come true
se tem algo em mim, bem, eu acho que tem em vocêif there’s something in me, well, i guess it’s in you
se tem algum lugar em mim, então eu sei que tá em vocêif there’s somewhere in me, then i know it’s in you

é tudo só uma dose, só um pouquinho, que você tá segurandoit’s all just a fix, just one little hit, you’re holding in
você tá segurando, você tá segurando, você tá segurandoyou’re holding in, you’re holding in, you’re holding in

e eu não quero sonhar se não vai se realizarand i don’t want to dream if it won’t come true
eu não quero sonhar se não vai se realizari don’t want to dream if it don’t come true
se tem algo em mim, bem, eu acho que tem em vocêif there’s something in me, well, i guess it’s in you
se tem algum lugar em mim, então eu sei que tá em vocêif there’s somewhere in me, then i know it’s in you
se acontecer comigo, vai acontecer com vocêif it happens to me, it’s gonna happen to you
o que quer que aconteça comigo, vai acontecer com vocêwhatever happens to me, it’s gonna happen to you