The Bumpercar Blues

Os Blues do Carro de Bumper

The Bumpercar Blues

você está aí com seus olhos tristes e me pergunta se tem algo que pode fazeryou sit there with your sad eyes and you ask me if there's something you can do
bem, eu odeio estourar sua bolha, mas não tem nada e você sabe que é verdadewell i hate to burst your bubble but there's nothing and you know that it's true
minha mente é um deserto e essa conversa tá secamy mind is a desert and this conversations dry
é difícil encontrar uma resposta quando você sabe que tem que mentirit's hard to find an answer when you know you have to lie
ao pensar na minha impotência meu estômago começa a revirarat the thought of my helplessness my stomach starts to churn
se eu pegasse fogo, você assistiria eu queimar?if i caught on fire would you watch me burn
você assistiria eu queimar?would you watch me burn

eu tento ignorar pra poder estender minha descrençai try to phase it out so i could extend my disbelief
eu nunca soube que alguém tão quebrado poderia trazer alívio a outroi never knew someone so broken could bring another such relief
bem, é mais fácil entender quando você não sabe como me sintowell it's easier to understand when you don't know how i feel
essa situação toda parece tão irrealthis whole damn situation just seems so unreal
o tempo cura todas as feridastime heals all wounds
não tem muito o que escolherthere's not much of a choice
se eu gritasse até minhas cordas vocais explodirem, você não ouviria minha vozif i screamed till my vocal chords exploded you wouldn't hear my voice
você não ouviria minha vozyou wouldn't hear my voice

eu me sinto como se estivesse naquele carro de bumper e acabei de ser jogado pra fora da pistai feel like i'm in that bumpercar and i just got knocked off the track
porque eu só coloquei a gota d'água que quebrou as costas do camelo'cause i just put on the straw that broke the camel's back
cegado pela luz, então não consigo ver três pés à minha frenteblinded by the light so i can't see three feet in front of me
é fácil cometer um erro quando você perdeu todo o senso de direçãoit's easy to make a mistake when you've lost all sense of direction
eu tento me contorcer, mas a pressão só aumentai try to squirm away, but the grip just gets tighter
sei que você vai pisar minha cabeça no chãoi know you're going to stomp my head into the ground
mas você poderia ser um pouco mais silencioso?but could you be a little quieter
poderia ser um pouco mais silencioso?could you be a little quieter
ohoh
eu tô tentando dormir aquii'm trying to get some sleep here
ohoh
eu tô tentando dormir, silêncio, dormiri'm trying to get sleep, quiet, sleep
por favor, obrigado, silêncio, dormir, por favor, obrigado, silêncio, dormir, obrigadoplease, thanks, quiet, sleeps, please, thanks, quiet, sleep, thanks
por favor, obrigadoplease, thanks