To All Lights In The Windows

Para Todas as Luzes nas Janelas

To All Lights In The Windows

Moisés lá no alto da montanhaMoses up on the mountainside
Que lugar pra se encontrarWhat a place to meet
Ele trouxe seu caderno e lápisHe brought his pad and his pencil
E fez um chá cigano pra relaxarPoured himself some gypsy tea
E toda a multiplicidade do mundoAnd all the world's multiplicity
Transforma sua mente e alma em pedraThey turn his brain and his soul to stone
Ele desenhou seu rosto numa tábuaHe drew his face on a tablet
E levou de volta pra casaAnd carried it back home

Jesus lá na águaJesus off in the water
De pé, firme e forteStanding on his feet
É, essa é a coisa sobre carismaYeah, that's the thing about charisma
Faz todo mundo acreditarIt makes everyone believe
Mas não há nada impossívelBut there is nothing impossible
Quando estou com você e você está comigoWhen i'm with you and when you're with me
Sinto uma tristeza profundaI got a sad sinking feeling
Que isso nunca vai acontecerThat that can never be

Mas eu vou fazer o que posso por vocêBut i'm going to do what i can for you
Vou fazer um apeloI will make a plea
Para todas as luzes nas janelasTo all the lights in the windows
As poças nas ruasThe puddles in the streets
E todos os amantes que você tem provocadoAnd all the lovers that you've been teasing
Do seu balcãoFrom your balcony
Que eles te levem longe da minha memóriaMay they carry you far from my memory

Salomão ouviu um protestoSolomon heard a protest
Vindo do tribunal inferiorFrom the lower court
Colocou a mão no ouvido pra pegar um dólarReached in his ear for a silver dollar
Como já tinha feito antesJust like he'd done before
Ele lançou altoHe tossed it high
Disse que a sabedoria é volúvelSaid that wisdom's fickle
E a sorte é a resposta de DeusAnd chance is god's retort
E deu a eles uma sentençaAnd handed them a sentence
Era morte por cavalo de TróiaIt was death by trojan horse

Faraó acordou de um pesadeloPharaoh woke from a bad dream
Jogou água no rostoSplashed some water on his face
Quando se trata de pesadelos que você teveWhen it's a matter of nightmares you had
É melhor perguntar a um escravoBetter ask a slave
E ele pode te dizer que uma fome está vindoAnd he may tell you a famine's coming
Ou pode desviar o olharOr he may look away
Se ele for gentil, então devolvaIf he's kind then return it
Deixe ele lamber seu pratoLet him lick your plate

Mas eu vou fazer o que posso por vocêBut i'm going to do what i can for you
Vou fazer um apeloI will make a plea
Para todos os pássaros nas chaminésTo all the birds in the chimneys
As baleias na praiaThe whales up on the beach
E todos os passos que você tem ouvidoAnd all the footsteps that you've been hearing
Como um timbaleLike a timpani
Que eles te levem longe dos seus inimigosMay they carry you far from your enemies

Mas eu vou fazer o que posso por vocêBut i'm going to do what i can for you
Vou fazer um apeloI will make a plea
Para todas as luzes nas janelasTo all the lights in the windows
As poças nas ruasThe puddles in the streets
E todas as horas que você tem passadoAnd all the hours that you've been sitting
Na sua vaidadeAt your vanity
Que elas te levem longe da sua misériaMay they carry you far from your misery
Que elas te levem longeMay they carry you far

Jesus lá na águaJesus off in the water
De pé, firme e forteStanding on his feet
É, essa é a coisa sobre carismaYeah, that's the thing about charisma
Faz todo mundo acreditarIt makes everyone believe
Que não há nada impossívelThat there is nothing impossible
Quando estou com você e você está comigoWhen i'm with you and when you're with me
Sinto uma tristeza profundaI got a sad sinking feeling
Que nunca vai acontecerThat will never be