Desert Island Questionnaire

Questionário da Ilha Deserta

Desert Island Questionnaire

Diga que você estava preso em uma ilha deserta
Say that you were stranded on a desert island
Que livros você vai trazer
What books you gonna bring
O que os amigos marcariam junto
What friends would tag along

Digamos que você teve um mês e sabia que estava morrendo
Say you had a month and you knew you were dying
Como você gastaria seu tempo
How would you spend your time
Que despedidas levariam muito tempo
What goodbyes would take too long

Você não gosta deste jogo e toma uma exceção
You don't like this game and you take exception
Quem quer todo esse problema, mesmo hipotético
Who wants all this trouble even hypothetical
Com o céu cobrando acima
With the charging sky above
E o chão abaixo que poderia engolir todo mundo
And the ground below that could swallow everyone

Olhando para o telefone em outra festa
Staring at your phone at another party
Gaste muito em roupas
Spend a lot on clothes
Tem muita pele para mostrar
Got a lot of skin to show

Pessoas na piscina como o exército se afogando
People in the pool like the drowning army
Fumaça ao longo dos fossos
Smoke along the moats
E o lobby do hotel brilha
And the hotel lobby glows

Gostaria de poder dançar, mas você não tem parceiro
Wish that you can dance but you've got no partner
Continue batendo no seu copo
Keep tapping on your glass
Porque você quer fazer um brinde
Because you want to make a toast

Para o tédio dos nossos tempos
To the ennui of our times
Para o egoísmo em todos que você conhece
To the selfishness in everyone you know

Fiz muitos amigos, mas eles não são confiáveis
Made a lot of friends but they can't be trusted
Não sei qual é o ângulo deles
Don't know what their angle is
Poste no bar e eu estou com o punho duplo
Post up at the bar and I'm double fisted
Conversando com um manequim
Talking to a mannequin

Eu não sei o que significa quando ele pega meu pulso
I don't know what it means when he takes my pulse
E diz que sou muito parecido com ele
And says that I'm a lot like him
Eu digo que é justo o suficiente
I say that's fair enough
É por isso que estou tentando relaxar
That's why I'm trying to loosen up

Todo lunático deve ser bem-intencionado
Every lunatic must be well intentioned
Se diferencia
Sets himself apart
Ele é um instrumento de Deus
He's an instrument of God

Levou-a do playground para a adega
Took her from the playground to the farmhouse cellar
Beijou-a enquanto ele a matou
Kissed her while he killed her
Como um bom samaritano
Like a good Samaritan

Eles finalmente encontraram seu corpo muitos outonos depois
They finally found her body many Autumns after
Entrevistou sua mãe que disse que agora teria 21 anos
Interviewed her mother who said she'd now be 21
E embora tenhamos perdido seus filhotes
And although we lost her young
Eu sei que o bom senhor tem um plano para todos nós
I know the good lord has a plan for all of us

Mórmons na porta, eles são limpos e bonitos
Mormons at the door they are clean and handsome
Tenha sempre um bom discurso de vendas
Always have a good sales pitch
Suas irmãzinhas jura que ela pode pegar meu pedido
Your little sisters swears that she can take my order
Mas eu não posso levá-la a sério
But I can't take her serious

Precisa de algo para trazer para esta natureza humana
Need something to bring for this human nature
Não é o que essa condição é
Is not what this condition is
Estou tão entediado com a minha vida, mas ainda tenho medo de morrer
I'm so bored with my life but I'm still afraid to die

Todo mundo está dormindo neste prédio em chamas
Everyone's asleep in this burning building
E eu não consigo acordá-los a tempo
And I can't wake them up in time
Vá em frente, eu estarei logo atrás de você
You go on ahead I'll be right behind you
Estou indo para a linha de chegada
I'm headed to the finish line

Não posso ignorar o Sol até que isso acabe
I can't ignore the Sun until this is over

Finja que você estava preso em uma ilha deserta
Pretend that you were stranded on a desert island
Qual seria a mensagem
What would be the message
Que você soletraria para o avião
That you'd spell out for the plane

Digamos que o motor falhou quando o avião estava voando
Say the engine failed when that plane was flying
Se você fosse o piloto
If you were the pilot
Você amaldiçoaria ou rezaria
Would you curse or would you pray

Ninguém vai chorar neste funeral de John Doe
No one's gonna cry at this John Doe funeral
Não há muito a dizer se ele tinha um nome
Not a lot to say did it even have a name

Acenda uma vela caso ele seja amigo de alguém
Light a candle just in case he was someone's friend
Jogue algumas flores no túmulo
Throw some flowers on the grave