Salutations

saudações

Salutations

Saudações
Salutations
A quem possa interessar
To whom it may concern
A caixa de areia transbordou
The litter box has overflowed
O jantar congelado queimado
The frozen dinner burned
Oh, estamos com pouco vinho, meu homem
Oh we're running low on wine, my man
Você poderia por favor balançar pela loja
Could you please swing by the store
Minha TV é apenas realidade
My TV's just reality
E eu não posso mais assistir
And I can't watch no more

Há um diamante brilhando em algum lugar
There's a shining diamond somewhere
Onde uma criança está atacando
Where a kid is striking out
Seu pai está no abrigo
His dad is in the dugout
Ele está espumando pela boca
He's foaming at the mouth
Um estômago está azedando por dentro
A stomach's turning sour inside
De um batedor desapontado
Of a disappointed scout
Sim, ele achou que tinha encontrado o verdadeiro negócio
Yeah he thought he'd found the real deal
Mas agora ele tem suas dúvidas
But now he's got his doubts

Então acabou antes de começar
So it's over before it began
Mas eu poderia te amamentar na triagem
But I could nurse you in the triage
Eu poderia ficar com alguns pinos
I could stick you with some pins
Mas é impossível
But it's hopeless
Essas regras não fazem sentido
These rules make no sense
Primeiro eles dizem que não podemos ser amantes
First they say we can't be lovers
E agora eles dizem que não podemos ser amigos
And now they say we can't be friends

Ruminations
Ruminations
Este medicamento não funciona
This medicine don't work
Tinha esse mesmo pensamento dez mil vezes
Had that same thought ten thousand times
Está piorando
It's only getting worse
Suplicou a tentação
Swore off temptation
Mas e se for o que eu realmente quero fazer?
But what if it's what I really wanna do
Mas como eu poderia me desculpar
But how could I apologize
Por te dizer a verdade
For telling you the truth
Há uma lâmpada queimada acima da minha cabeça
There's a burnt out light bulb above my head
Está armazenando minhas ideias
It's storing my ideas
Há um anuário na estante de livros
There's a yearbook on the book shelf
Isso não pode explicar os anos
That can't explain the years
Bem, eu nunca deveria ter assinado
Well I never should have signed it
Mas você sabe que o verão está chegando em breve
But you know summer's coming soon
Quando eu quase me afoguei você me deu boca a boca
When I almost drowned you gave me mouth to mouth
Ao lado da piscina do seu vizinho
Beside your neighbor's pool

Acabou antes de começar
It was over before it began
Você poderia ter me deixado na água
You could've left me in the water
Mas você me fez viver novamente
But you made me live again
E me desculpe
And I'm sorry
Eu não posso te pagar de volta
I can't pay you back
Eu quero te abraçar até o mundo se dissolver
I wanna hold you 'til the world dissolves
Mas nós simplesmente não podemos nos apegar
But we just can't get attached