The Escapist

O Fugitivo

The Escapist

Nossos olhos têm planos de despir este quarto e apagar as pistas,Our eyes have plans to undress this room and erase the clues,
Com papéis que parecem mapas e incriminam.With paper that reads like maps, and incriminates.
Siga seu caminho. (Você consegue ouvir as sirenes cantando?)Run your course. (Can you hear the sirens singing?)
Cantando para você naufragar nesta cama de areia?Singing you to shipwreck in this bed of sand?
Oh, nos salve desses juramentos como mastros!Oh save us from these oaths like masts!
Viva a fuga do naufrágio.Hail the escape from shipwreck.
Fugitivo:Fugitive:
Do amargo julgamento dos ventos e das águas,From bitter judgment of the winds and water,
Buscando refúgio em ondas que se fecham como grades,Holding refuge in waves closing in like bars,
Fique na esperança virada de esta cela afundando.Stand in capsized hope of this sinking cell.
Pois a torrente de pecados te joga para fora.For the torrent of sins wash you overboard.
Que a justiça estabeleça suas balanças e que falte a ela;That justice would set her scales and be a lack thereof;
Ela fecharia os olhos para o nosso caso e os ouvidos para nós.She'd turn her blind eyes to our case and deaf ears to us.
Nossas mentes têm planos de divagar por esses túmulos oceânicos.Our minds have plans to digress into these ocean tombs.
Como podemos escapar das marés deste destino?How can we escape the tides of this fate?
Fazendo nossas sepulturas neste leito aquáticoMaking our graves in this watery bed
Que graça salvadora podemos reivindicar, enquanto seguramos nossas esperanças de motim?What saving grace can we claim, while holding our hopes of mutiny?
Todo mundo é um fugitivo de tudo que conhece.Everybody's an escapist from all they have known.
Pois como pode a graça ser dada àqueles que não têm nenhuma própria?For how can grace be given those that hold none of their own?
Pois o que o amor reserva para os fracos, está a oceanos de distância deFor what love holds for the weak, lies oceans apart from
O que a água guarda para nossos sonhos de um motim.What water holds for our dreams of a mutiny.