In Time

No Tempo

In Time

Eu sou o medo passageiro de nadar que te traz de volta à costaI am the fleeting fear to swim that brings you back to shore
As esperanças que te seguram pelo âncora,The hopes that hold you by the anchor,
A soma incontrolável de dias que nunca chegam,The unmanageable sum of days that never come,
As cordas que te prendem pelos dedos.The strings that bind you by the fingers.
Eu sou as horas ganhas em vão,I am the hours earned in vain,
O tempo vazio que você ganha,The empty time you gain,
De acumular suas esperanças;From storing up your hopes;
Desamparado e engarrafado para amanhãBereaved and bottled for tomorrow
Com todos os seus hoje.With all of your todays.
Eu sou o vício por trás da máscaraI am the vice beneath the guise
Das virtudes.Of virtues.
E eu vou te observar,And I'll watch you,
Fazer seus lares,Make your homes,
Nos lugares que você aprendeu a temer mais.In the places that you've grown to fear the most.
Você, combustível fino, (queimando na minha respiração)You fine fuel, (burning on my breath)
Para um mundo sedento (com gosto por tempo)For a thirsty world (with a taste for time)
Você vai saciar o paladar febril dos tentadores.You'll fill the fevered taste of tempters.
Porque, por mais que você tente ganhar seu tempoBecause, try as you might to earn your time
Você não vai ganhar dias, você será minha.You won't gain days, you will be mine.