Perturbazione Atlantica

Perturbação Atlântica

Perturbazione Atlantica

Os dias voam confusos e inquietosI giorni volano confusi e inquieti
Como moscas na mesaCome mosche a tavola
Amanhã é festa e toda a cidade já está em polvorosa pela procissão.Domani è festa e tutto il paese già freme per la processione.
Senhora, seja generosaSignora sia generosa
Os santos mártires vão se alegrar em troca de algo.I santi martiri gioiranno in cambio di qualcosa.

A previsão diz que este ano a primavera vai demorarIl meteo informa che quest'anno primavera tarderà
É um desastre para as minhas rosasÈ una sciagura per le mie rose
Essa perturbação atlântica.Questa perturbazione atlantica.

Senhora, tenha paciênciaSignora abbia pazienza
As plantas não têm pressa ou prazoLe piante non hanno fretta o scadenza
É só questão de algumas semanasÈ solo questione di poche settimane
Por que temer que não possam florescer.Perché temere che non possano sbocciare.

Nesta espera interminável de horas emaranhadas e incertasIn questa attesa interminabile di ore ingrovigliate e incerte
Uma repentina onda de andorinhas desenha voos incríveis.Un'improvvisa ondata di rondini disegna voli strabilianti.
Se eu fecho os olhos, sinto um calor intensoSe chiudo gli avverto un caldo attrito
O sol em maio nunca esteve tão perto.Il sole a maggio non è stato mai così vicino.

Seja doce ou amarga a sorteSia dolce o amara la sorte
Meu general, lutarei ao seu ladoMio generale combatterò al tuo fianco
Senhora, tenha paciênciaSignora abbia pazienza
As plantas não têm pressa ou prazoLe piante non hanno fretta o scadenza
É só questão de algumas semanasÈ solo questione di poche settimane
Por que temer que não possam florescer.Perché temere che non possano sbocciare.

Nesta espera interminável de horas emaranhadas e incertasIn questa attesa interminabile di ore ingrovigliate e incerte
Uma repentina onda de andorinhas desenha voos incríveis.Un'improvvisa ondata di rondini disegna voli strabilianti.
Se eu fecho os olhos, sinto a agitação da alta altitudeSe chiudo gli occhi avverto il fremito dell'alta quota
Um pouco em falta de oxigênioUn po' in debito di ossigeno
Já está quebrado o fôlegoÈ già spezzato il fiato
E começo a respirar sem esforço e sem aflição.E ricomincio a respirare senza sforzo e senza affanno.

A previsão diz que este anoIl meteo informa che quest'anno
A primavera vai demorar.Primavera tarderà.