Sud Est

Sudeste

Sud Est

Aquela manhã de domingo uma brisa melancólicaQuella domenica mattina una brezza malinconica
Soprava do marSoffiava dal mare
O pensamento de odisseias distantesIl pensiero di odissee lontane
Viajantes em busca de emoções fortes para se ancorar.Viaggiatori in cerca di emozioni forti a cui approdare.

Vou sobreviver ao tumulto das suas palavrasSopravviverò al tumulto delle tue parole
A Sudeste, à beira da escuridão, o sol avançaA Sud est, ai margini del buio incede il sole
E vou esperar a noite adornada de brilhosEd aspetterò la sera agghindata di brillanti
Você viria olhar as estrelas.Verresti a guardare le stelle.

Me explica, no fundo, qual é a lógicaSpiegami in fondo che senso ha
Esperar o verão só pra depoisAspettare l'estate per poi
Lamentar o frio do invernoRimpiangere il freddo dell'inverno
Onde o céu é mais claroDove il cielo è più terso
O sabor do inverno.Il sapore dell'inverno.

Aquela manhã de domingo eu aceitavaQuella domenica mattina accettavo
Sem perceber um convite à dor,senza accorgermi un invito al dolore,
Um alvoroço de ondas anômalas agitava o horizonte.un tripudio di onde anomale agitava l'orizzonte.
Eu não tinha nada além de mim mesma e uma embarcação sorridenteNon avevo che me stessa e una ridente imbarcazione
Vou sobreviver ao tumulto das suas palavras, vou sobreviver.Sopravviverò al tumulto delle tue parole, sopravviverò.

Me explica, no fundo, qual é a lógicaSpiegami in fondo che senso ha
Esperar o verão só pra lamentarAspettare l'estate per poi rimpiangere
O frio do invernoIl freddo dell'inverno
E os cheiros que não despertam os sentidosE gli odori che non risvegliano i sensi
E os dias curtos que sempre são brevese le anguste giornate sempre brevi
Qual é a lógica de insistir em reprimir um desejo eChe senso ha ostinarsi a reprimere un desiderio e
Deixá-lo na porta fingindo que não está láLasciarlo alla porta fingendo l'assenza
E mais uma vez não saber dizer chega.Ed ancora una volta non saper dire basta.

Aquela manhã de domingo eu aceitavaQuella domenica mattina accettavo
Sem perceber um convite à dor.senza accorgermi un invito al dolore.