Non Molto Lontano Da Qui

Não Muito Longe Daqui

Non Molto Lontano Da Qui

Meu amor, nem sempre tudo acontece como deveria:Amore mio non sempre tutto volge per il verso giusto:
mas não é só por causa do mau tempoma non è soltanto a causa del maltempo
que a colheita se perdeu.se il raccolto è andato perso.

E é engraçado como às vezes o tempo passaEd è buffo come a volte il tempo scorra
melhor do que o esperado: um pânico iminentemeglio del previsto: un panico incombente
nos obriga a domesticarci costringe ad addomesticare
um sorriso fervoroso, um bem-estar repentino.un fervido sorriso un benessere improvviso.

É talvez uma remota esperança a felicidade?E' forse una remota speranza la felicità?
Aproveitar o sol em dezembro, não muito longe daqui, neva.Godersi il sole in dicembre non molto lontano da qui nevica.

Não muito longe daqui, a galera inventa corridas apressadasNon molto lontano da qui la gente escogita affannose corse
em meio à ansiedade de voltar ao ponto de partida e esquecein preda all'ansia di tornare al punto di partenza e dimentica
o peso do que está em jogo e o como e o quando, enquanto lá fora chove.il peso della posta in gioco e il come e il quando mentre fuori piove.

Meu amor, não é um erro não saber lidar com a alegriaAmore mio non è una colpa il non saper gestire la gioia
e o fato de se sentir à vontade na dor e na resignação.e il fatto di trovarsi a proprio agio nel dolore e nella rassegnazione.
E é antinatural como às vezes nos forçamos a ignorarEd è innaturale come a volte ci forziamo di ignorare
o gemido constante das nossas reais inclinações: a margem de erro de uma subtração incessante.il gemito costante delle nostre reali inclinazioni: il margine di errore di un'incessante sottrazione.

É talvez uma remota esperança a felicidade?E' forse una remota speranza la felicità?
Aproveitar o sol em dezembro, não muito longe daqui, neva.Godersi il sole in dicembre non molto lontano da qui nevica.
Não muito longe daqui, a galera exibe estranhezas obscurasNon molto lontano da qui la gente ostenta oscure stravaganze
em meio à ansiedade de impressionar, coloca suas máscarasin preda all'ansia di stupire indossa le sue maschere
e esquece a do coragem no momento do recomeço.e dimentica quella del coraggio nel momento del rilancio.

Não muito longe daqui, neva.Non molto lontano da qui nevica.
Não muito longe daqui, neva.Non molto lontano da qui nevica