Pioggia D'Aprile

Chuva de Abril

Pioggia D'Aprile

Chuva de abril,Pioggia d'aprile,
sobre as praias, desoladassui litorali, desolate
se acomodamsi adagiano
as embarcações dos pescadores.le imbarcazioni dei pescatori.

Chuva de abril,Pioggia d'aprile,
das janelas, mulheres trabalhadorasdalle finestre donne operose
recolhemraccolgono
as roupas, estendidas para secar.i panni, stesi ad asciugare.

A tão esperada, quente, estaçãoLa tanto attesa, calda, stagione
parece quase que quer se fazer esperar…sembra quasi che voglia farsi aspettare…

Nos longos e infinitos invernos,Nei lunghi e sconfinati inverni,
doloridos e gelados,dolenti e gelidi,
eu simulei um invejávelho simulato un invidiabile
bem-estar.benessere.
Nos longos e atormentados invernos,Nei lunghi e tormentati inverni,
que agora estão chegando ao fim,che adesso volgono al termine,
fui estranha muitas vezesè stata estranea troppe volte
aquela salutar autoironia.quella salubre autoironia.

Chuva de abril,Pioggia d'aprile,
doces fragrâncias se perseguemdolci fragranze s'inseguono
e depois se dispersame poi si disperdono
pelo píer e entre os amendoeiros em flor.lungo il pontile e tra i mandorli in fiore.

A tão esperada, quente, estaçãoLa tanto attesa, calda, stagione
parece quase que quer se fazer esperar…sembra quasi che voglia farsi aspettare…

Nos longos e infinitos invernos,Nei lunghi e sconfinati inverni,
doloridos e gelados,dolenti e gelidi,
eu simulei um invejávelho simulato un invidiabile
bem-estar.benessere.
Nos longos e atormentados invernos,Nei lunghi e tormentati inverni,
que agora estão chegando ao fim,che adesso volgono al termine,
fui estranha muitas vezesè stata estranea troppe volte
a consuetudela consuetudine
de sorrir.di sorridere

Nos longos e infinitos invernos,Nei lunghi e sconfinati inverni,
doloridos e gelados,dolenti e gelidi,
eu simulei um invejávelho simulato un invidiabile
bem-estar.benessere.
Nos longos e infinitos invernos,Nei lunghi e sconfinati inverni,
doloridos e gelados,dolenti e gelidi,
eu simulei um invejávelho simulato un invidiabile
bem-estar.benessere