Carezza D' Autunno

Carícia de Outono

Carezza D' Autunno

Carícia de outonoCarezza d'autunno
finalmente uma mão amigafinalmente una mano amica
Nenhum arrependimentoNessun rimpianto
por aqueles meses preguiçosos e indolentesper quei mesi pigri e indolenti

Nem tudo que é necessário é indispensávelNon tutto ciò che è necessario è indispensabile
Nos olhos dela, aquela ênfase extremaDei suoi occhi quell'enfasi estrema
traía impaciênciatradiva impazienza
Existe um abrigo dos lugares comunsEsiste un riparo dai luoghi comuni
e de certas expressões de incivilidadee da certe espressioni di inciviltà
em silêncios dignosin decorosi silenzi

Sinto a voz raivosa deste marSentu a vuci arraggiata di stu mari

Doce brisa de outonoDolce brezza d'autunno
no abraço das correntesnell'abbraccio delle correnti
nenhum arrependimentonessun rimpianto
por aqueles meses ferozes e angustiantesper quei mesi feroci e struggenti

Nem tudo que é necessário é indispensávelNon tutto ciò che è necessario è indispensabile
Nos olhos dela, aquela ênfase extremaDei suoi occhi quell'enfasi estrema
traía impaciênciatradiva impazienza
Existe um abrigo dos lugares comunsEsiste un riparo dai luoghi comuni
e de certas expressões de incivilidadee da certe espressioni di inciviltà
em silêncios dignosin dignitosi silenzi

Sinto a voz raivosa deste marSentu a vuci arraggiata di stu mari

Te dei a arma eT'aja datu l'arma e
os vasos mais docesi vasi chiù duci
vida, sangue e calorvita sangu e caluri
e o que você fez?e tu cc'a fattu?

Você comeu tambémT' a manciatu macari
as migalhasi miduddi
me deixou nestami lassasti 'nta sta
estrada cheia de pedras e dores.strata china i petri e duluri.

Assim, me virei ao destino!Accussì mi vutau a sorti!
Quem poderia saberc' u puteva sapiri
que isso foi o agradecimentochissu fu u ringrazziu
pelo amor que te dei!ppi l'amuri ca t'aja datu!
Você recolheu os bonecosT' arricugghisti i pupi
Você foi embora, me deixou nesteTi ni isti, mi lassasti 'nta stu
mar friomari friddu

Sinto a voz raivosa deste marSentu a vuci arraggiata di stu mari

Nem tudo que é necessário é indispensávelNon tutto ciò che è necessario è indispensabile
Nos olhos dela, aquela ênfase extremaDei suoi occhi quell'enfasi estrema
traía impaciênciatradiva impazienza
Existe um abrigo dos lugares comunsEsiste un riparo dai luoghi comuni
e de certas expressões de incivilidadee da certe espressioni di inciviltà
em silêncios dignosin decorosi silenzi

Nem tudo que é necessário é indispensávelNon tutto ciò che è necessario è indispensabile
Nos olhos dela, aquela ênfase extremaDei suoi occhi quell'enfasi estrema
traía impaciênciatradiva impazienza
Existe um abrigo dos lugares comunsEsiste un riparo dai luoghi comuni