Today is my Birthday

Hoje é meu Aniversário

Today is my Birthday

Eu pedi demissão hoje, mas já tinha parado de desistir há muito tempo ser ativista não paga as contas ainda tenho que pagar o aluguel e as contas de alguma forma mas eu não sei eu estava lendo a coluna de opinião hoje um padre conservador me atacou por defender sexo seguro para adolescentes ele disse que isso é punição de Deus vamos sentir pena da tragédia dela, mas ela mereceu o que aconteceu não quero sua simpatia não preciso das suas palavras vazias esse pai não é diferente do meu próprio pai então, meus amigos e minha família, por que eu deveria te ouvir se você nunca me escuta todo dia eu faço as mesmas perguntas todo dia eu me pergunto o que você pensaria se fosse eu me liga se tiver tempo é estranho ver meus velhos amigos quando eles saem à noite talvez eu tire um tempo para viajar agora estou só tentando manter as coisas em ordem mas às vezes eu perco o controleI quit my job today but i quit giving up a long time ago being an activist doesn't pay still gotta pay the rent and utilities somehow but i don't know i was reading the op-ed page today a conservative priest just ripped me for advocating safe sex for teenagers he said this is god's punishment we'll feel sorry for her tradegy but she got what she deserves i don't want your sympathy i don't need your platitudes this father's no different from my own father so my friends and my family why should i listen to you you never listen to me everyday i ask the same questions everyday i wonder what you'd think if you were me call me if you have time it's strange to see my old friends when they're out at night maybe I'll take some time to travel right now I'm just trying to keep things level but sometimes i lose it
hoje é meu aniversário vou fazer vinte e sou HIV positivo contraí há um ano vocês todos têm que entender que isso faz parte da nossa realidade e a pessoa ao seu lado pode ser HIV positiva seu amante pode ser HIV positivo e ele não sabe você tem que ter cuidadotoday is my birthday I'm gonna be twenty and i'm hiv positive i contracted it a year ago you all have to understand that it's part of our reality and the person next to you could be hiv positive your lover could be hiv positive and they don't know you have to be careful
toda vez que vejo meu reflexo eu começo a chorar mas me recuso a deixar você me dizer que minha vida é só um sofrimento minha vontade é forte, mas o tempo tem um significado duplo e corta como uma faca na época em que fui diagnosticado, eu só tinha tido três amantes na minha vida por que eu deveria dar satisfação a você se você nunca dá satisfação a mim todo dia eu faço as mesmas perguntas todo dia eu tomo grandes decisões vou lidar com as consequências da minha realidade estou só te contando porque ninguém nunca me contou enquanto isso eu me mantenho saudável meu único arrependimento é que nunca terei um filho eu costumava me pegar dizendo talvez - talvez.every time i see my reflection i start crying but i refuse to let you tell me my life is just dying my will is strong but time has double meaning and it cuts like a knife at the time i was diagnosed i'd only had three lovers in my life why should i answer to you you never answer to me everyday i ask the same questions every day i make big decisions i'll deal with the consequences of my reality i'm only telling you because noone ever told me in the meantime i stay healthy my only regret is i'll never have a baby i used to catch myself saying maybe - maybe.