Poison

Veneno

Poison

Na casa de dança da periferia,At the out-city dance hall,
de onde os selvagens comandam o desfile da noite...where the wild ones lead the fire-night parade...
Se você busca por carinho,If you're looking for affection,
vai com calma onde colocar seu nome.best be careful where you lay your name.

Porque vão pregar seu coração rebelde na parede'Cause they'll pin your renegade heart to the wall
e te deixar lá pendurado.and leave you there to hang.

Na noite passada, em alguma balada de Scarborough,Last night, at some Scarborough disco,
mais um bolso vazio caiu.another empty pocket took a fall.
Os selvagens deixaram um garoto fora do jogo,The wild ones put a kid out of business,
e eles sacodem como cachorrinhos tremendo.and they shake it off like shivering dogs.

Nenhum gatilho de cachorro vai nos envenenar.No dog-tooth trigger will poison us.
Nenhuma lâmina sinistra vai nos envenenar.No sinister blade will poison us.
Quando dançamos, a noite é nossa.When we dance the night belongs to us.

Quem se importa com o gramado azulWho gives a damn for the blue lawn
quando o sol nasce em um terreno vazio?when the sun comes up on an empty lot?
Um pouco mais de sangue na ressaca do fim de semanaA little more blood in the weekends wake
e eles sacodem como cachorrinhos tremendo.and they shake it off like shivering dogs.

Nenhum gatilho de cachorro vai nos envenenar.No dog-tooth trigger will poison us.
Nenhuma lâmina sinistra vai nos envenenar.No sinister blade will poison us.
Quando dançamos, a noite é nossa.When we dance the night belongs to us