Gier

Ganância

Gier

Árvores vermelhas, rostos pálidos sorriem largoRote Bäume, bleiche Fratzen grinsen breit
Água verde, mãos grandes desperdiçando tempoGrünes Wasser, große Hände schinden Zeit
Barrigas cheias, cabeças vazias, até não sobrar nadaVolle Bäuche, leere Köpfe, bis uns nichts zu finden bleibt
Eles vivem o momento, enquanto têm o controleSie leben den Moment, solang sie die Kontrolle haben
Prometem vida, trazem morte e dor por números cheiosVersprechen Leben, bringen Tod und Leid für volle Zahlen
Pra que a água, se o papel pode fluir mais rápido?Wozu das Wasser, wenn Papier noch schneller fließen kann?
Fica vermelho, rostos verdes condenados à ganânciaEs färbt sich rot, Gesichter grün zu Gier verdammt

Presos na sua dorIn eurem Schmerz gefangen

Deixem que a gente pague pelos seus errosLasst uns für eure Fehler zahlen
Carregando corpos leves até seus túmulosLeichen federleicht zu ihren Gräbern tragen
O horizonte em um cinza profundoDer Horizont in tiefem Grau
Sobre as nuvens ele parece muito azulÜber den Wolken scheint er viel zu blau

Só quero algumas migalhas pelo meu vida inteiraWill nur ein paar Krümel gegen mein ganzes Leben
Você não me dá nada de volta, assim é a regraDu gibst mir nichts zurück, so ist es Gang und Gebe
Me esvaziaSaug mich aus

Vocês vivem, nós morremos, como um dar e um receber dorIhr lebt, wir sterben, wie ein Geben und ein Schmerzen nehmen
Enquanto as ondas se acumulam sobre todos os cacosWährend sich die Wellenberge, über all die Scherben legen
Tudo queima em entulho e cinzas, ternos movidos pela ganânciaAlles brennt zu Schutt und Asche, Anzüge von Gier getrieben
Mas eles deixam a gente fazer isso, com medo de suas pancadasDoch sie lassen uns das machen, mit der Angst vor ihren Hieben

Deixem que a gente pague pelos seus errosLasst uns für eure Fehler zahlen
Carregando corpos leves até seus túmulosLeichen federleicht zu ihren Gräbern tragen
O horizonte em um cinza profundoDer Horizont in tiefem Grau
Sobre as nuvens ele parece muito azulÜber den Wolken scheint er viel zu blau