Krieg

Guerra

Krieg

Nenhuma infânciaKeine Kindheit
Aço frioKalter Stahl
Ao lado de caixas de areia vermelhasNeben roten Sandkästen
As canções de ninar agoraSind Schlaflieder nun

GuerraKrieg

Membro racionadoRationiertes Mitgleid
Nos impõem capacetesBürdet uns Helme auf
Que são mais pesados que nós mesmosDie schwerer als wir selbst sind
Nós como bonecosWir als Puppen
Manipulados por uma grande mãoGelenkt von großer Hand
Enquanto engrenagens de ouroWährend Zahnräder aus Gold
Cortam nossa carneIn unser Fleisch schneiden

Quando contos se tornam marchasWenn Märchen Märsche werden
Nós morremosSterben wir
Nossos olhos gritamUns're Augen schreien
Mais alto do que nós mesmosLauter als wir selbst
Só a morte pode nos libertarNur der Tod kann uns befreien
Acabe com a luta rápidoEndet den Kampf schnell
Até que minha infância desapareça por completoBis meine Kindheit gänzlich weicht
Machetes ensanguentadas, a última humanidadeSind blutige Macheten letzte Menschlichkeit
Apague-nos do mundoTilg uns von der Welt
Nada nos prende aquiNichts was uns hier hält
Só o fim nos deixa livresNur das Ende lässt uns frei