Stimmen

Vozes

Stimmen

Na cabeça, o caos reinaIm Kopf wütet das Chaos
A realidade traz confusãoDie Realität stiftet Verwirrung
Esse mundo escrotoDiese abgefuckte Welt
Deixa sua marcaHinterlässt ihren Eindruck

O que você vai fazer quando tudo estiver no seu caminho?Was willst du machen wenn sich alles im Weg steht?
Aqui, a busca por progresso é em vãoNach Fortschritt sucht man hier vergeblich
Mente divididaGespaltener Geist
Me diz, como isso pode melhorar?Sag mir wie soll es sonst besser werden?
Enquanto o ponteiro continua girando na direção erradaSo lange sich der Zeiger weiter in die falsche Richtung dreht

Vocês me olhamIhr schaut mich an
E não dão a mínima pra mimUnd ihr hält nichts von mir
Por causa do seu jeito de pensarDurch euer Denken
Nós somos discriminadosWerden wir diskriminiert

Só quando as vozes vão sonharErst wenn die Stimmen träumen gehen
Você pode me ver no espelhoKannst du mich im Spiegel sehen
Eu mergulho fundo na dorIch tauche tief in den Schmerz hinein
Só o céu parece ser minha saídaNur der Himmel scheint mein Ausweg zu sein

O que isso significa pra mim agora?Was heißt das jetzt für mich?

Vem, garoto, toma seu remédioKomm Junge, nimm dein Medikament
Isso vai te curarEs wird dir Heilung bringen
Não importa o que os outros digamEgal was andere sagen
Agora vai, garoto, você é meu experimentoJetzt mach schon Junge, du bist mein Experiment
Porque cada respiração sua é um presente pra mimDenn jeder Atemzug von dir ist für mich ein Geschenk

Dependente das suas doresAbhängig von euren Qualen

Só quando as vozes vão sonharErst wenn die Stimmen träumen gehen
Você pode me ver no espelhoKannst du mich im Spiegel sehen
Eu mergulho fundo na dorIch tauche tief in den Schmerz hinein
Só o céu parece ser minha saídaNur der Himmel scheint mein Ausweg zu sein

Pílula após pílulaPill after pill
Tentando me curarTrying to make myself heal
Preciso vender minha alma?Do I have to sell my soul?
Pra manter minha mente em pazTo keep my mind still
Todo dia, uma batalha constanteEveryday, a constant battle
Com a minha própria vontadeWith my own will
Estou mais do que prontoI'm more than ready
Pra fechar um acordoTo strike a deal