Gigante

Gigante

Gigante

Sou o caçula de oito irmãosSoy el menor de ocho hermanos
E muitas vezes desprezadoY muchas veces despreciado
E passo o dia pastoreandoY me la paso pastoreando
As ovelhas do meu pai IsaíLas ovejas de mi papa Isaí

Vai pro campo, DavidVete pa'l campo ya David
Às vezes me chamam assimA veces me dicen así
E eu vou com meu DeusY yo me voy con mi Dios
Com minha harpa e minha fundaCon mi arpa y mi honda
Cuidar do meu rebanhoA cuidar mi redil

Meu Senhor, aqui vou euMi Señor aquí voy yo
Olha bem meu coraçãoMira bien mi corazón
Aqui estou te louvandoAquí estoy alabándote
Em cada palavra da minha cançãoEn cada palabra de mi canción

Esta manhã me mandaramEsta mañana me enviaron
Levar o almoço pros meus irmãosCon el almuerzo a mis hermanos
Que estavam lutando na guerraQue se encontraban luchando en la guerra
Contra os filisteusContra los filisteos

Ao chegar, me surpreendiAl llegar me sorprendí
Com o que vi, com o que ouviDe lo que vi, de lo que oí
Um gigante gritava e desafiavaUn gigante gritaba y retaba
E todos tremiam de medoY temblaban todos de miedo

Quem esse grandalhão pensa que é?Quien se cree este grandulón
Não sabe com quem tá lidandoNo sabe con quien se mete
Coitado desse gigantePobrecito ese gigante
Que não sabe o que vem pela frenteQue no sabe lo que le viene

Esse gigante vai pro chãoEse gigante se va pa'l suelo
Esse gigante vai pro chãoEse gigante se va pa'l suelo
E que os filisteus saibamY que lo sepan los filisteos
Que esse gigante vai pro chãoQue ese gigante se va pa'l suelo

Esse gigante vai pro chãoEse gigante se va pa'l suelo
Esse gigante vai pro chãoEse gigante se va pa'l suelo
E que os filisteus saibamY que lo sepan los filisteos
Que esse gigante vai pro chãoQue ese gigante se va pa'l suelo

E como ninguém se atreveuY como nadie se atrevió
Com coragem eu gritei: vou euCon valor grite voy yo
Não tenho medo do tamanhoNo le tengo miedo al tamaño
Minha arma poderosa é DeusMi arma poderosa es Dios

E quando o rei Saul me ouviuY cuando el rey Saúl me oyó
De repente se espantouDe repente se asombró
E me trouxe sua espada, seu capacete, seu escudoY me trajo su espada, su casco, su escudo
E me enchi de coragemY me arme de valor

Essa espada não é pra mimEsta espada no es pa mí
Eu não sei lutar assimYo no se pelear así
Me dá cinco pedras e minha fundaDame acá cinco piedra mi honda
Que aqui eu acabo com eleQue a este lo acabo aquí

Esse gigante vai pro chãoEse gigante se va pa'l suelo
Esse gigante vai pro chãoEse gigante se va pa'l suelo
E que os filisteus saibamY que lo sepan los filisteos
Que esse gigante vai pro chãoQue ese gigante se va pa'l suelo

Esse gigante vai pro chãoEse gigante se va pa'l suelo
Esse gigante vai pro chãoEse gigante se va pa'l suelo
E que os filisteus saibamY que lo sepan los filisteos
Que esse gigante vai pro chãoQue ese gigante se va pa'l suelo

De repente eu o viDe repente allí lo vi
Ele ria na minha caraEn mi cara se burlaba
Eu senti que podia vencê-loYo sentí que podía vencerlo
Era o que menos ele pensavaQue es lo menos que el pensaba

E a pedra eu pegueiY la piedra yo tome
Pouco a pouco a giravaPoco a poco la agitaba
Com impulso eu atireiCon impulso la tire
E sua testa atravessavaY su frente atravesaba

Esse gigante foi pro chãoEse gigante se fue pa'l suelo
Esse gigante foi pro chãoEse gigante se fue pa'l suelo
E que os filisteus saibamY que lo sepan los filisteos
Que esse gigante perdeu essa lutaQue ese gigante perdió este duelo

Esse gigante foi pro chãoEse gigante se fue pa'l suelo
Esse gigante foi pro chãoEse gigante se fue pa'l suelo
E que os filisteus saibamY que lo sepan los filisteos
Que esse gigante perdeu essa lutaQue ese gigante perdió este duelo

Esse gigante foi pro chãoEse gigante se fue pa'l suelo
Esse gigante caiuEse gigante cayó
Esse gigante foi pro chãoEse gigante se fue pa'l suelo
E que os filisteus saibamY que lo sepan los filisteos
Que esse gigante perdeu essa lutaQue ese gigante perdió este duelo
Que todo mundo saibaQue to el mundo sepa
O quão poderoso é DeusLo poderoso que es Dios

Ah, Golias, não sabia com quem estava se metendoHay Goliat, no sabias con quien te metías