Ratafia

Ratafia

Ratafia

Ratafia, elixir, água bentaRatafi, elisir, aquabuse
uma adegauna bottiglieria
mil-folhas, torta de maçã, chantilly,mille-feuilles, tarte auxpommes, chantilly,
uma confeitariauna pasticceria
o gaúcho tem essas coisasil gaucho as che cos
azul do céu da pradaria,laria blu della prateria,
o gaúcho feliz e a rima a observaril gaucho contento e rimare a guarder

A vida passa, como uma senhorita, de amorPassa la vita, come una seorita, de amor
abre o leque e coloca em risco os corações,apre il ventaglio e mette a repentaglio i cuor,
camisa alegre que agrada até os pelagras, folclorecamicia allegra che piace anche ai pelagra, folclor
e no trânsito e na confusãoe nel traffico e nel trambusto
eles se acostumaram com todo esse cheiro, furorci han preso gusto a tutto questo odor, furor

grut-grut-grut, pot-pot-pot, cling-cling-clinggrut-grut-grut, pot-pot-pot, cling-cling-cling
um trânsito africano,un traffico africano,
só ele, paraíso, essas coisassolo lui, paradis, as cos
uma buzina peruanaun clacson peruviano
pensa em mim, pensa em mim, pensa em mim que não sei o que fazer,pensa a me, pensa a me, pensa a me che non so cosa fare,
o cinema um gaúcho sentado no caféil cinema un gaucho seduto al caff

Os amantes cansados deixam os apartamentos, de amorGli amanti stanchi lascian gli appartamenti, de amor
do sexto andar descem devagarinho, pudordal sesto piano discendon piano piano, pudor
nas calçadas, arrastam pés cansados, suorsui marciapiedi, trascinan stanchi piedi, sudor
e no trânsito e na confusãoe nel traffico e nel trambusto
retorna o gosto de todo esse amor, tenorritorna il gusto di tutto questo amor, tenor

A vida passa, como uma senhorita, de amorPassa la vita, come una seorita, de amor
abre o leque e coloca em risco os corações,apre il ventaglio e mette a repentaglio i cuor,
a pampa espera em um silêncio de grama, fulgorla pampa attende in un silenzio derba, fulgor
que o homem-cavalo retorneche ritorni luomo-cavallo
no intervalo do seu espanto, brilho, alvorecernellintervallo del suo stupor, baglior, albor
a vida passapassa la vita