Un Vecchio Errore

Um Velho Erro

Un Vecchio Errore

Um velho erro quer me perseguirUn vecchio errore vuole inseguirmi
me acorrentar e me arrastar na frentee incatenarmi e transcinarmi l davanti
de cada espelho pra dizer: olha pra vocêad ogni specchio per dirmi: guardati
não me olho, desvio o olhario non mi guardo, giro lo sguardo
já conheço de cor essa históriala so a memoria fin troppo questa storia
seja igual ou não, tanto fazuguale che non ci sia o che ci sia
o espelho tenta me engolirci provi lo specchio a inghiottire
na aparêncianell apparenza
o orgulho - isso que eu quero -l orgoglio - quello che voglio -
da minha ausênciadella mia assenza
vê, já paguei meu preço de verdadevedi, ho pagato gi il mio soldo di verit
um velho erro custou caro, um gesto mesquinho,un vecchio errore pagato caro, un gesto avaro,
tinha o coração duro, então era mais amargoavevo il cuore duro allora ero pi amaro
era mais jovemero pi giovane
nada de nada explica pra galeraniente di niente spiega alla gente
o que significa, o que significa amar o amor,cosa vuol dire, cosa vuol dire amare l amore,
sendo que nunca cometi um errosenza mai fare neanche un errore
o espelho tenta me engolirci provi lo specchio a inghiottire
na sua água turvanella sua acqua cupa
não a aparência, mas o rostonon l apparenza, ma il volto
que a ausência, estragache lassenza, sciupa
vê, vê, já paguei meu preço de verdadevedi, vedi ho pagato gi mio soldo di verit
um velho erro custou caro, um gesto mesquinho,un vecchio errore pagato caro, en gesto avaro,
tinha o coração duro, então era mais amargoavevo il cuore duro allora ero pi amaro
era mais jovemero pi giovane
nada de nada explica pra galeraniente di niente spiegalo alla gente
o que significa, o que significa amar o amor,cosa vuol dire, cosa vuol dire amare l amore,
sendo que nunca cometi um errosenza mai fare neanche un errore