Il Regno Del Tango

O Reino do Tango

Il Regno Del Tango

Não sou nem do paísNon son neanche del paese
Tenho uma mala de papelãoHo una valigia di carton
Estou vestido sim de civilSono vestito sì in borghese
Mas dentro tem um bandoneonMa dentro c'è il bandoneon

Posso parecer um contadorPotrei sembrare un ragioniere
Um geômetra eu poderia serAnche un geometra potrei
Mas um tango eu sinto gritarMa un tango sento io gridare
No fundo dos meus sentimentosIn fondo ai sentimenti miei

Parado em frente a um cinemaFermo davanti ad un cinema
Do século 20 de eliteDel '900 d'élite
Onde de vez em quando tocam músicaDove ogni tanto fan musica
Seis dias não e um dia simSei giorni no e un giorno sì
Recebo pouco ou nada de salárioDan poco o niente di stipendio
Para um tanguero encantadorPer un tanguero encantador
É isso então o belo resumoÈ questo dunque il bel compendio
De uma existência de languidezDi un'esistenza di languor

Mas não importa, eu vivoMa non importa però vivo
Um belo silêncio no barulhoUn bel silenzio nel rumor
E observo com olhar atentoE osservo con lo sguardo bravo
A paisagem do amorIl paesaggio dell'amor

Existem almas secretas enganadas pela inspiraçãoCi sono anime segrete fregate dall'ispirazion
São pessoas que têm sedeSono persone che hanno sete
De dadaísmo, de abstraçãoDi dadaismo di astrazion
Aeh.. de um erotismo sem fimAeh.. di un erotismo sconfinato
Que parece quase uma ilusãoChe sembra quasi una illusion
Como um mistério sussurradoCome un mistero mormorato
Sobre as teclas do bandoneonSui tasti del bandoneon

E na entrada do cinemaE sull'ingresso del cinema
A proprietária me diz:La proprietaria mi fa:
"Eh, sou eu a música,\"eh, sono io la musica,
Vai embora, mendigo, vai, vai"Va via pezzente, va, va\"

Com uma fúria dinâmicaCon una furia dinamica
Como se fosse um bodeCome se fosse un capron
Chutando a bruxa malvadaScalciando brutta bisbetica
Com os pés no bandoneonCoi piedi sul bandoneon

Bandoneon velho leãoBandoneon vecchio leon
Morde elaMordila
Bandoneon velho leãoBandoneon vecchio leon
Morde elaMordila