Blue Tango

Tango Triste

Blue Tango

O ritmo negro de uma dançaSul ritmo scuro di una danza
Cheia de sonhos e sabedoriaPiena di sogni e di sapienza
A mulher recebe suas memóriasLa donna accoglie I suoi ricordi
Mesmo as mais estúpidas e imbecisAnche I più stupidi e balordi
Há nela uma espécie de céuC'è in lei una specie di cielo
Uma água de naufrágio, um vooUn'acqua di naufragio, un volo
Que justifica e perdoaDove giustifica e perdona
Toda a vida estúpidaTutta la vita mascalzona

Tango tristeBlu tango

Paris acolhe os seus artistasParigi accoglie I suoi artisti
Pintores, mímicos, músicosPittori, mimi, musicisti
Dando a todo aquele que bebeOffrendo a tutti quel che beve
Aquele seu rio cheio de neveE quel fiume suo pieno di neve
E a ilusão de saberE la illusione di capire
Com arte o viver e o morrerCon l'arte il vivere e il morire
Seus antigos aplausos a flor da peleSu antichi applausi a fior di pelle
De muitas mulheres ainda muito belasDi molte donne ancora molto belle

Tango tristeBlue tango

Nas sombras verdes de uma grande janelaTra le ombre verdi di un bovindo
Degustando água com tamarindoGustando un'acqua al tamarindo
O homem que não tem nada para inventarL'uomo che ha niente da inventare
Tentar sonhar, tentar sonharProva a sognare, prova a sognare
E tenta os momentos e as estrelasE prova gli attimi e le stelle
E as fontes e os azulejosE le fontane e le piastrelle
E os banhos, e cada outro quartoE I bagni turchi e ogni altra stanza
Mas tudo agora tremula e dançaMa tutto ormai sventola e danza

Tango tristeBlue tango