Neurasthenic

Neurastênico

Neurasthenic

Através do espelho quebrado de meus olhos
Through the broken looking-glass of my eyes
Eu vejo os espinhos inflexíveis à frente do meu caminho
I watch the unflagging thorns ahead on my path
Minha mente caída tenta abandonar
My fallen mind tries to forsake
Este quadro submergiu em cataclismo
This frame submerged in cataclysm

Saindo nas maréas traiçoeiras
Sinking in the treacherous tides
Do meu rio de lamentação
Of my river of lamentation
Desprezada por sofrer em
Despised to suffer in

Este jardim de recursos duros
This garden of hard feature
Caras despreocupadas observam minha deterioração
Unconcerned faces watch my decay
Um impulso final para cair
A final impulse to fall

O sedutor beijo da esquizofrenia
The seducing kiss of schizophrenia
Envolto nos braços da neurastenia
Wrapped in arms of neurasthenia

Como a serenidade me oferece sua despedida
As the serenity offers me its farewell
A aura indesejada do desapontamento era meu ser
The undesired aura of disappointment owned my being

Um súbito abraço maternal vestiu minha alma minguante
A sudden motherly embrace dressed my waning soul
E, como uma pequena órfã, meu coração chorou em armas de perdição
And like a tiny orphan my heart did cry in arms of perdition

Lost é a guerra pela minha sanidade
Lost is the war for my sanity
Uma sombra que desapareceu que uma vez fui eu
A fading shade that once was me

Desigual foi a colisão contra mim e amarga foi a chuva que desceu sobre o meu rosto
Uneven was the collision against myself and bitter was the rain that alighted upon my face