Woe Is Me

Ai é eu

Woe Is Me

As terríveis galerias de visões afligidasThe dire galleries of afflicted visages
Onde a semente da minha impotência emergeWhere the seed of my helplessness emerges
Absorvendo as lágrimas que, na persistênciaAbsorbing the tears which in persistence
Solte meu semblante desagradadoDrop on my displeased countenance

Condenado a enterrar todos que eu amoCondemned to bury everyone I love
Nessa vida de porraIn this fucking life

Seus rostos gravados nas minhas lembrançasTheir faces engraved in my memories
Visões perturbadoras dilacerando meu sonoDisturbing visions dilacerating my sleep

Eu sonho com uma vida que uma vez habitou meu coraçãoI dream of a life which once dwelt my heart
Mas foi apagada na solidãoBut it was effaced in solitude
E estou convidado a abraçar meu destinoAnd I'm invited to embrace my fate

Estou respirando as cinzas do meu mundo ilusórioI'm breathing the ashes of my illusory world
Queimado pela realidade carnudaBurnt by the fleshy reality
A mesma realidade que feriu meus olhosThe same reality that wounded my eyes
Seduzindo meus passos para a desistênciaSeducing my steps to desistence

Condenado a enterrar todos os que ameiCondemned to bury everyone I loved