The Rain Song

A Canção da Chuva

The Rain Song

Bem, eu não penso muito em nós dois maisWell, I don't think about us much anymore
E, sinceramente, o assunto virou um tédioAnd frankly the topic has become a bore
E você não aparece muito nas minhas conversasAnd you don't come up much in my conversations
E eu não penso em você nas férias.And I don't think about you on vacation.

Oh, mas quando choveOh, but when it rains
Quando choveWhen it rains
Quando choveWhen it rains
É quando eu me lembroThat's when I remember
É quando eu me lembroThat's when I remember
Eu me lembro de vocêI remember you
Eu me lembro de você.I remember you.

Bem, eu não penso em você quando estou dormindoWell, I don't think about you when I'm sleeping
Nem passa pela minha mente sonhadoraIt doesn't even cross my dreamlike mind
E eu não acho que vejo seu rosto pela cortinaAnd I don't think I see your face through the curtain
Droga, eu nem sinto sua falta metade do tempo (metade do tempo).Hell, I don't even miss you half the time (half the time).

Mas quando choveBut when it rains
Quando choveWhen it rains
Quando choveWhen it rains
É quando eu me lembroThat's when I remember
É quando eu me lembroThat's when I remember
Eu me lembro de vocêI remember you
Bem, eu me lembro de você.Well, I remember you.

Chuva, chuva, vai emboraRain, rain, go away
Eu tô bem enquanto você ficarI'm doin' fine as long as you stay
Trancada dentro da sua nuvem cinzaLocked up inside your cloud of grey
Chuva, chuvaRain, rain
Chuva, chuva, chuva (chuva)Rain, rain, rain (rain)
Chuva, chuvaRain, rain
Chuva.Rain.

Porque quando chove'Cause when it rains
Bem, quando choveWell, when it rains
Quando choveWhen it rains
Bem, é quando eu me lembroWell, that's when I remember
Agora é quando eu me lembroNow that's when I remember
E eu me lembro de vocêAnd I remember you
É, eu me lembro de você.Yeah, I remember you.

É quando eu me lembro (agora eu me lembro)That's when I remember (now I remember)
A única vez que eu me lembro (agora eu me lembro)The only time I remember (now I remember)
Bem, eu me lembro de você (agora eu me lembro).Well, I remember you (now I remember).