Drifters

Errantes

Drifters

Foi uma longa jornadaIt's been a long haul
De L.A. pra LAL.A. to LA
Sempre fizemos do nosso jeitoWe've always done it our way
É assim que somosThat's just how we are
Descendo daquela montanhaRolling off that mountain
Rumo à glóriaHeaded out for glory
Acho que você ouviu a históriaI guess you heard the story
Cara, nos sentimos tão fortesMan, we felt so strong
Nunca pensei que riríamos tanto assim.I never thought we'd laugh this long.

Nós somos todos errantesWe are all drifters
Cantores e irmãsSingers and sisters
Irmãos e amantes, mães e confidentesBrothers and lovers and mothers and confidantes
Nascemos sozinhosWe were born alone
Estamos sozinhos quando partimosWe're alone when we're gone
Então, enquanto estamos aquiSo while we're here
Podemos muito bem cantar juntos.We might as well just sing along.

Mantendo a luta firmeKeeping up the good fight
E vamos ficar bemAnd we'll be alright
Sempre temos um ao outroWe always have each other
E isso é tudo que precisamosAnd that's all we need
E se você quiser nos encontrarAnd if you want to find us
Deixamos um mapa pra trásWe left a map behind us
Nos encontrando no círculoMeeting in the circle
Céu rodopiante e estrelasSwirling sky and stars
Você nunca precisa olhar muito longe.You never have to look too far.

Porque nós somos todos errantes'Cause we are all drifters
Cantores e irmãsSingers and sisters
Irmãos e amantes, mães e confidentesBrothers and lovers and mothers and confidantes
Nascemos sozinhosWe were born alone
Estamos sozinhos quando partimosWe're alone when we're gone
Então, enquanto estamos aquiSo while we're here
Podemos muito bem cantar juntos.We might as well just sing along.

Você não entende, nãoYou don't understand, no
Você não entende.You don't understand.

E se estivermos todos erradosAnd if we're all wrong
Vamos ter que cantar nossas próprias cançõesWe'll have to sing our own songs
Um para o outroTo one another
Até envelhecermosUntil we grow old
E foi assim que começamosAnd that's the way we started
E mesmo que estejamos separadosAnd even if we're parted
Sempre haverá uma placaThere'll always be a road sign
Pra nos guiar pra casaTo lead us home
Nunca precisamos estar sozinhos.We never have to be alone.

Porque nós somos todos errantes'Cause we are all drifters
Cantores e irmãsSingers and sisters
Irmãos e amantes, mães e confidentesBrothers and lovers and mothers and confidantes
Nascemos sozinhosWe were born alone
Estamos sozinhos quando partimosWe're alone when we're gone
Então, enquanto estamos aquiSo while we're here
Podemos muito bem...We might as well just...

Nós somos todos errantes (nós somos todos errantes)We are all drifters (we're all drifters)
Cantores e irmãs (cantores e irmãs)Singers and sisters (singers and sisters)
Irmãos e amantes, mães e confidentesBrothers and lovers and mothers and confidantes
Nascemos sozinhosWe were born alone
Estamos sozinhos quando partimosWe're alone when we're gone
Então, enquanto estamos aquiSo while we're here
Podemos muito bem cantar juntos.We might as well just sing along.

E enquanto você está aquiAnd while you're here
Você pode muito bem cantar junto.You might as well just sing along