That Much A Fool

Tão Tolo Assim

That Much A Fool

Lembra do verão que ficamos na chuvaRemember the summer we stood in the rain
Contando os carros do trem que ia pro sulCounting the cars on the Southern bound train
E só por um momento nossos olhares se cruzaramAnd just for a moment our gaze it would meet
Lábios a um instante de beijos tão doces.Lips just an instant from kisses so sweet.

Bem, o que aconteceu quando você se virouWell what ever happened as you turned away
E eu nunca pensei nas coisas certas pra dizerAnd I never thought of the right things to say
Quantas vezes pensei no beijoSo many times I have thought of the kiss
Que nunca tivemos, agora você me diz isso.We never shared now you're telling me this.

Você poderia ter me enganado, eu não tinha ideiaYou could have fooled me I had no idea
Você estava tão apaixonada por mim, queridaYou were so very in love with me, dear
Você não mostrou e agora parece cruelYou did not show it and now it seems cruel
Você poderia ter me enganado, sou tão tolo assim.You could have fooled me I'm that much a fool.

Agora você era uma irmã, uma amiga, uma mulherNow you were a brother, a friend, and a man
Que eu achava que conhecia como a palma da minha mãoWho I thought I knew like the back of my hand
E agora você está aqui, esperando, seus olhos molhados de lágrimasAnd now you're here waitin' your eyes wet with tears
Confessando um amor depois de tantos anos.Confessing a love after so many years.

Você poderia ter me enganado, eu não tinha ideiaYou could have fooled me I had no idea
Você estava tão apaixonada por mim, queridaYou were so very in love with me, dear
Você não mostrou e agora parece cruelYou did not show it and now it seems cruel
Você poderia ter me enganado, sou tão tolo assim.You could have fooled me I'm that much a fool.

Bem, eu esperei e me pergunteiWell I waited and wondered
O que parece uma eternidade e entãoWhat seems like a lifetime and then
Eu te amo como uma irmãI love you like a brother
E te valorizei tanto como amiga.And cherished you so as a friend.

Lembra do inverno quando você foi emboraRemember the winter when you went away
Algo dentro de mim morreu naquele diaSomething inside of me died on that day
E agora estou casado, sigo as regrasAnd now I am married I play by the rules
Não posso ir com você, sou tão tolo assim.I cannot go with you I'm that much a fool.

Você poderia ter me enganado, eu não tinha ideiaYou could have fooled me I had no idea
Você estava tão apaixonada por mim, queridaYou were so very in love with me, dear
Você não mostrou e agora parece cruelYou did not show it and now it seems cruel
Você poderia ter me enganado, sou tão tolo assim.You could have fooled me I'm that much a fool.