Do We Remember?

Nós Lembramos?

Do We Remember?

Eu sou apenas um garotinhoI am just a little boy
Olho pra minha históriaLook back on my story
Atrás de mil séculosBehind a thousand centuries
Como um brinquedo esquecidoLike an old forgotten toy

Eu sou real ou só uma falsificação?Am I real or just a forgery
Um milhão de livros de mistérioA million books of mystery
Um dinossauro voando altoA dinausaurus flying high
Acima de uma cruz sagrada ou de um velho rabinoAbove a holy cross or an old Rabbi

O que nós lembramos?What do we remember?
O que nos deixaram todos os nossos pais?What was left by all our fathers?
O que vamos conquistarWhat will we obtain
Quando chegarmos ao fim de um jogo sem fim?When we reach the end of an endless game?

Cada capítulo das minhas memóriasEvery chapter of my memoirs
Me traz lembranças agradáveisBrings me pleasant memories
Mas é tudo só conversa e lendasBut is it all just talk and legends
Trancadas em votos de segredoLocked in vows of secrecy

O grande Faraó, os Estados UnidosThe great Pharaoh, the United-States
A Esfinge e a MadonnaThe Sphinx and Madonna
Mais uma vela em um bolo de aniversárioAnother candle on a birthday cake
Mais uma página da agendaAnother page off the agenda

(Refrão)(Chorus)

Carbono 14Carbon 14
Revela os dias de outroraReveals the days of yore
Tantas histórias que ignoramosSo many tales that we ignore
Se apenas confiarmos no que vimosIf we just rely on what we've seen

O que eles vão lembrar?What will they remember?
Quando pensarem em nós como seus pais?When they'll think of us as their fathers?
O que vai permanecerWhat will remain
Quando chegarem ao fim de um jogo sem fim?When they'll reach the end of an endless game?
O que eles vão conquistarWhat will they obtain
Quando chegarmos ao fim de um jogo sem fim?When we reach the end of an endless game?
O que vamos conquistarWhat will we obtain
Quando chegarem ao fim de um jogo sem fim?When they'll reach the end of an endless game?