In The Name Of Convenience

In The Name Of Convenience

In The Name Of Convenience

Sobre o monte há uma fábricaOver the hill there's a factory
Com paredes de um quilômetro de altaWith walls a mile high
E por trás daquelas paredes encontra-se um chão matandoAnd behind those walls lies a killing floor
onde milhares de animais morremwhere thousands of animals die
Então bem-vindo para a fazenda fábricaSo welcome to the factory farm
Onde assassinato significa produçãoWhere murder means production
É o produto de oferta e demandaIt's the product of supply and demand
Suportado pelo seu consumoSupported by your consumption

E assim você engolir as mentirasAnd so you swallow the lies
E acabar com suas vidasAnd end their lives
Mas você poderia enfrentar esse horror?But could you face this horror?
Você pode ficar e ver como os slides de lâmina ao longo do seu pescoçoCould you stand and watch as the blade slides across their throat
Seu corpo é pendurado de cabeça para baixo e sangram até a morte antes de você?Their body is hung upside down and they bleed to death before you?
Você pode ficar e ver como o parafuso leva através de seu crânio?Could you stand and watch as the bolt drives through their skull?
Vê-los como eles mangual sobre e não ter que afeta você?Watch them as they flail about and not have it affect you?
Você pode ficar e ver como eles bateram um animal até a morte?Could you stand and watch as they beat an animal to death?
Um machado de tamanho completo esmagado contra seu crânio até que não há mais nadaA full sized axe smashed against its skull until there's nothing left
Como diabos você pode ficar e ver como a vida torna-se um produtoHow the fuck can you stand and watch as a life becomes a product
ou como uma criança é arrancado de sua mãe para se tornar o próximo a receber isso?or as a child is ripped from its mother to become the next to receive this?

São vidas, e não produtosThese are lives, not products
Estas são as vacas de carne, nãoThese are cows, not beef
Estes são os porcosThese are pigs
Não porcoNot pork
Estes são frangos, não avícolasThese are chickens, not poultry
Trata-se de bezerros, nem de vitelaThese are calves, not veal
São vidas, e não produtosThese are lives, not products
Estes são os animais, assim como nósThese are animals, just as we
E eles merecem ser livresAnd they deserve to be free
Nem as vítimas sem voz de um processo de assassinoNot the voiceless victims of a murderous process
Onde nós reivindicar superioridadeWhere we claim superiority
Cabe a cada um de nós para acabar com este assassinatoIt's up to every one of us to stop this murder
E isso começa no nível individualAnd it starts on an individual level
Vamos fazer a opção de levantar a nossa vozLet's make the choice to raise our voice
E não vamos até eles rasgar toda última fábrica para baixo!And not let up until they tear every last factory down!

Desde o momento do nascimentoFrom the moment of birth
Suas dificuldades começamTheir hardships begin
Eles vão ser procurado por sua carne, os ovos, o leite, a sua pele, sua peleThey'll be wanted for their flesh, their eggs, their milk, their fur, their skin
Eles vão ser acorrentado em vitelosThey'll be chained into veal crates
Ou gaiolas empilhadas altaOr cages stacked up high
E dependendo do seu gênero alguns são simplesmente deixados para morrerAnd depending on their gender some are simply left to die
Alimentados com uma dieta constante ou tornados resíduos de sua própria espécie.Fed a steady diet or rendered waste from their own kind.
Eles vão ser injetados com hormônios e drogas para manter todos vivosThey'll be injected with hormones and drugs to keep them all alive
Confinados e obrigados a inalar o cheiro de pilhas crescentes de resíduosConfined and forced to inhale the stench of growing piles of waste
Alguns vão se tornar violento e neurótico devido à falta de espaçoSome will become violent and neurotic due to lack of space

E os animais estuprada por seus ovos e leite, quando sua vida produtiva é atravésAnd the animals raped for their eggs and milk- when their productive life is through
Eles serão enviados para abate na esperança de queThey'll be shipped off to slaughter in hopes that
Eles vão ser consumidos por mim e por vocêThey'll be consumed by me and you
Desfilaram pela matadouro onde eles vão em breve ser conhecida como carneParaded through the slaughterhouse where they'll soon be known as meat
O cheiro de sangue e entranhas do chão sob seus pésThe stench of blood and entrails from the floor beneath their feet
Eles vão ver os antes deles eThey'll see the ones before them and
Ouvir seus gritos finais da dorHear their final cries of pain
Imaginem o terror em suas mentes como eles vêem suas famíliasImagine the terror in their minds as they watch their families
Seja mortosGet slain

Seu sangue está xingando através de suas veiasTheir blood is cursing through your veins
Sofrer seus gritosSuffer their screams
Sofrer sua dorSuffer their pain
Remover a venda dos seus olhosRemove the blindfold from your eyes
Você não tem o direito de tomar as suas vidasYou have no right to take their lives
Seu sangue está xingando através de suas veiasTheir blood is cursing through your veins
Sofrer seus gritosSuffer their screams
Sofrer sua dorSuffer their pain
Remover a venda dos seus olhosRemove the blindfold from your eyes
Você não tem o direito de tomar as suas vidasYou have no right to take their lives

Em nome da conveniência, eles são vítimas da ganânciaIn the name of convenience they are victims of greed
Por que apoiar a tortura de um produto que você não precisa?Why support torture for a product you don't need?
Pare por um momento, olhe em seus olhosStop for a moment, look in their eyes
Cuidado com o que você é culpado deWatch what you are guilty of
Assista a maneira como eles morremWatch the way they die

Poucos de nós sabe o que é lutarFew of us know what it is to fight
Quando você já lutou com toda a sua forçaWhen you've already struggled with all of your might
Poucos de nós sabe o que é lutarFew of us know what it is to fight
Quando é uma questão de morte ou uma questão de vidaWhen it's a matter of death or a matter of life
Poucos de nós sabe o que é lutarFew of us know what it is to fight
Contra a negligência e abuso que se mantém fora da vistaAgainst neglect and abuse that is kept out of sight
Poucos de nós sabe o que é lutarFew of us know what it is to fight
Quando você não tem defesa contra a lâmina da facaWhen you have no defense against the blade of the knife