Der Steppenwolf

Lobo da Estepe

Der Steppenwolf

Tranque as portas, meu amigo, tranque as portas
Lock the doors, my friend, lock the doors
Sinta o uivo trêmulo pelo chão
Feel the trembling howl across the floor
Seus olhos são luas douradas
His eyes are golden moons
Seus dentes afiados como arpões
His teeth sharp like harpoons
Ele é rápido e ele está vindo em breve
He's fast and he’s coming soon

Viajando pelas montanhas
Traveling through the mountains
Como um trovão rasga o céu
Like thunder tears the sky
Rei lobo, grande rei lobo
Wolf king, grand wolf king
Você está correndo o tempo todo?
Are you running all the time?

Para aqueles que querem viver, é melhor ir para casa
For those who want to live, you’d better go home
Melhor esperar, o rei uivante vem
Better hold on, howling king comes
Suas patas são como ossos
His paws are like bones
Suas cerdas pedras sangrentas
His bristles bloody stones
Ele está vindo para recuperar seu trono
He’s coming to reclaim his throne

Viajando pelas montanhas
Traveling through the mountains
Como um trovão rasga o céu
Like thunder tears the sky
Rei lobo, grande rei lobo
Wolf king, grand wolf king
Você está correndo o tempo todo?
Are you running all the time?

Viajando pela floresta
Traveling through the woods
Como um animal comum
Like an ordinary animal
Rei lobo, grande rei lobo
Wolf king, grand wolf king
Veio impor sua lei
Came to impose his law

Viajando pelas montanhas
Traveling through the mountains
Como um trovão rasga o céu
Like thunder tears the sky
Rei lobo, grande rei lobo
Wolf king, great wolf king
Você está correndo o tempo todo?
Are you running all the time?

Viajando pela floresta
Traveling through the woods
Como nenhum animal comum
Like no ordinary animal
Rei lobo, grande rei lobo
Wolf king, great wolf king
Veio impor a sua lei!
Came to impose his law!

Viajando, correndo, uivando
Traveling, running, howling
sem esperança de alegria
Hopeless of joy
Rei lobo, triste rei lobo
Wolf king, sad wolf king
Você ainda é apenas um menino!
You’re still just a boy!

Rei lobo, pequeno rei lobo, volte para seus brinquedos
Wolf king, little wolf king, come back to your toys
Rei lobo, pequeno rei lobo, pare com esse barulho maldito
Wolf king, little wolf king, stop this freaking noise
Rei lobo, pequeno rei lobo, volte para seus brinquedos
Wolf king, little wolf king, go back to your toys
Rei lobo, pequeno rei lobo, pare com essa porra de barulho
Wolf king, little wolf king, stop this fucking noise