Unete Pueblo

Una-se, Povo

Unete Pueblo

Une sangue asteca ao seu povo amado,Une sangre azteca a tu pueblo amado,
Une a galera, a todos os bairros,Une a la gente, a todos los barrios,
Une povo fiel, estamos armados,Une pueblo fiel, andamos armados,
Com chifres, facões, com pedrasCon cuernos, machetes, con piedras
E paus. é nossa nação, não a do lado,Y palos. es nuestra nación, no la de el de a lado,
Se não cuidarmos, não respeitarmos,Si no la cuidamos, no la respetamos,
Vamos em frente ao que é sincero, une, sigo fiel,Vamos adelante a lo que es sincero, une, sigo fiel,
Une ao herdeiro. une Pancho VillaUne al heredero. une pancho villa
A toda sua gente, une-os de repente,A toda tu gente, unelos de pronto,
Une-os pra sempre, une meu cantinho,Unelos pa´ siempre, une mi rincón,
Une a mente, somos mexicanos,Une a la mente, somos mexicanos,
Somos transparentes. é nossoSomos transparentes. es nuestro
Cantinho e é tão diferente, é aRincón y es tan diferente, es la
Grande nação, do índio independente,Gran nación, del indio independiente,
Da revolução, fique em meuDe revolución, quedate en mi
Ventre, explode tão foda queVientre, truena tan cabrón que
Escute o continente.Escuche el continente.

Una-se, una-se ao movimento, una-seUnete, unete al movimiento, unete
Povo ao movimento.Pueblo al movimiento.

Com a maioria estamos unidos,Con la mayoría estamos unidos,
Levanta o punho cerrado com força,Arriba el puño cerrado con fuerza,
Devolva à terra todas asRegresa a la tierra todas las
Promessas que fez quando nasceuPromesas que hiciste cuando naciste
E reza: por ser mexicano, o charroY reza: por ser mexicano el charro
Irmão, louvado seja o senhor porqueHermano, alabado el señor por que
Sou mexicano, que sabe se unir eSoy mexicano, que sabe unirse y
Estender a mão ao irmão inocenteDarle la mano al hermano inocente
Que foi julgado, por não terQue ha sido enjuiciado, por no haber
Nascido ao lado do cento, queNacido al lado del ciento, que
Fizeram as leis e excluem oHicieron las leyes y excluye al
Verdadeiro filho do solo, sementeVerdadero hijo del suelo, semilla
Da terra, que arde com o solDe tierra, que arde con el sol
Asteca, que cresce reto diretoAzteca, que crece derecho directo
Ao céu, com frente crescente deAl cielo, con frente creciente de
Movimento, multiplique a marchaMovimiento, multiplíca la marcha
Com passo seguro, que grita comCon paso seguro, que grita con
Força, não fica mudo.Fuerza, no se queda mudo.

Una-se, una-se ao movimento, una-seUnete, unete al movimiento, unete
Povo ao movimento.Pueblo al movimiento.
Cortejo ao povo e incito ao início,Cortejo al pueblo e incito al inicio,
É que todo começo se escutaEs que todo comienzo se escucha
O grito, a raça do norte agoraEl grito, la raza del norte ahora
Está preparada pra dar batalha semEstá preparada pa´darle batalla sin
Esperar nada. tudo explode comEsperar nada. todo revienta con
Algo de força, promessa incertaAlgo de fuerza, promesa incierta
Que implica violência, punhos pra cima:Que implica violencia, puños arriba:
Símbolos de movimento, o charroSímbolos de movimiento, el charro
Está pronto, o facão, o começo.Está listo, el machete, el comienzo.
Una-se, una-se ao movimento, una-seUnete, unete al movimiento, unete
Povo ao movimento.Pueblo al movimiento