Manalan Mailla (feat. Vilma Jää)

Terras de Manala (feat. Vilma Jää)

Manalan Mailla (feat. Vilma Jää)

Eu estava, miserável, vagando, selvagem, perambulandoOlin, kurja, kulkemassa, villinä vaeltamassa
Vi um pesadelo terrível, me debatendo com um velho espíritoNäin mä pahan painajaisen, vellon vanhan vainajaisen
Quem é esse que me aflige, dominando com força bruta?Kuka kumma kurjistava, voimaa hurjaa hallitseva?
Tudo que era belo se foi, a essência da alma apagadaKaikki kaunis kadonneena, sielun sointi sammuneena

Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa

Sombrio, desconcertante, perdendo o passadoHämärää, häkellyttävää, menneisyyden menettävää
Futuro desconhecido, esticando-se para o altoTulevaisuus tuntematta, korkealle kurkottava
Quebrei as correntes douradas, pendurei as ferrugensKahleet kultaiset kukistin, raudat ruostuneet ripustin
Atravessei a noite solitária, lá encontrei a mim mesmoYksinäisen yön ylitin, sieltä itsenikin löysin

Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-liеriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa

AhAh
AhAh
EyEy
Ey-heyEy-hey

Estive muito tempo vagando, selvagem, perambulandoOlin kauan kulkеmassa, villinä vaeltamassa
Perdi meu passado, deixei tudo para trásMenneisyyteni menetin, ajan kaiken kadotin
Onde está a memória do homem? Como estrelas no céuMissä makaa miehen muisto? Tähtilöinä taivahalla
Onde está a paisagem da mente? Entre as nuvens longasMissä mielenmaisema? Pitkien pilvien lomassa

Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa

Ao anoitecer me preparei, sob a luz da manhã me posicioneiIltasella valmistauduin, aamun alla asettauduin
Diante do sonho, despertando do meu devaneioUnen, unelman, edessä, haaveeseeni heränneenä
Do submundo, trago o vento, eu afasto a tempestadeTuonelasta tuulen tuomat torjun minä myrskyn lailla
No inferno, o perigo do frio, o gelo nas terras de ManalaHelvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla

No inferno, o perigo do frio, o gelo nas terras de ManalaHelvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla
No inferno, o perigo do frio, o gelo nas terras de ManalaHelvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla